Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това са двама души, две войнстващи личности, които оставят оръжията си и се насочват един към друг.
Czech[cs]
Jsou to dva lidé, dva bojovníci, odhazující své zbraně a kráčející si naproti.
German[de]
Es geht um zwei Menschen, zwei Krieger, die ihre Waffen niederlegen und aufeinander zugehen.
Greek[el]
Είναι δύο άνθρωποι, δύο πολεμιστές, που αφήνουν τα όπλα τους και πλησιάζουν ο ένας τον άλλον.
English[en]
It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.
Spanish[es]
Son dos personas, dos guerreros, dejando caer sus armas y saliendo al encuentro con el otro.
French[fr]
Ce sont deux personnes, deux guerriers, qui déposent les armes et font un pas l'un vers l'autre.
Croatian[hr]
Tu su dva čovjeka, dva ratnika, koji spuštaju oružje i posežu jedan za drugim.
Hungarian[hu]
Két emberről szól, két harcosról, akik leteszik a fegyvereiket, és egymás felé nyújtják karjaikat.
Indonesian[id]
Ini adalah dua orang, dua prajurit, meletakkan senjata mereka dan saling menggapai satu sama lain.
Italian[it]
Sono due persone, due guerrieri, che depongono le armi e che si vanno incontro.
Korean[ko]
버리는 것입니다. 그것은 두 사람이, 두 전사가
Lithuanian[lt]
Kai du žmonės, du kariai, numeta savo ginklus ir ištiesia vienas kitam rankas.
Dutch[nl]
Het zijn twee mensen, twee krijgers, die hun wapens laten vallen om naar elkaar te reiken.
Polish[pl]
To dwoje ludzi, dwoje wojowników, którzy porzucają broń i wyciągają ku sobie dłonie.
Portuguese[pt]
Trata- se de duas pessoas, dois guerreiros, que baixam as armas e estendem a mão um ao outro.
Romanian[ro]
E vorba de doi oameni, doi războinici, care renunță la arme și care încearcă să se apropie unul de celălalt.
Serbian[sr]
То су две особе, два ратника која бацају оружје и пружају један другоме руке.
Turkish[tr]
İki kişi, iki savaşçı, silah bırakıyor ve birbirlerine uzanıyorlar.
Ukrainian[uk]
Йдеться про двох людей, двох воїнів, які кидають зброю і прямують одне до одного.
Vietnamese[vi]
Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.