Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبفضل ما أقرته الجمعية العامة من ابتكارات استجابة للتوصيات التي وردت في التقرير الذي أصدرته في عام 1997 عن تجديد الأمم المتحدة (A/51/950 و Add.1-7) وفي تقرير الإبراهيمي، تسنى للمنظمة أن تعمل بحس أعمق من وحدة المقاصد، وتساوق الجهود، وسرعة الأداء.
German[de]
Die von der Generalversammlung entsprechend den Empfehlungen in meinem Bericht von 1997 über die Erneuerung der Vereinten Nationen (A/51/950 und Add.1-7) und im Brahimi-Bericht gebilligten Innovationen haben die Organisation befähigt, mit größerer Geschlossenheit auf ihre Ziele zuzugehen, ihre Anstrengungen kohärenter zu gestalten und beweglicher zu agieren.
English[en]
The innovations endorsed by the General Assembly in response to the recommendations contained in my 1997 report on renewing the United Nations (A/51/950 and Add.1-7) and in the Brahimi report, have enabled the Organization to act with greater unity of purpose, coherence of efforts and agility.
Spanish[es]
Las innovaciones aprobadas por la Asamblea General en respuesta a las recomendaciones que figuran en mi informe de 1997 sobre la renovación de las Naciones Unidas (A/51/950 y Add.1 a 7) y en el informe Brahimi, han permitido a la Organización actuar con mayor unidad de propósitos, coherencia de las actividades y agilidad.
French[fr]
Les innovations que l’Assemblée générale a approuvées, conformément aux recommandations figurant dans mon rapport de 1997 sur la rénovation de l’Organisation (A/51/950 et Add.1 à 7) et dans le rapport Brahimi ont permis à celle-ci d’adopter une vision commune et d’agir avec plus de cohérence et de souplesse.
Russian[ru]
Новшества, введенные Генеральной Ассамблеей в ответ на рекомендации, приведенные в моем докладе «Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы» (A/51/950 и Add.1–7), опубликованном в 1997 году, и в докладе Брахими, позволили Организации осуществлять свою деятельность с большим единством целей, с большей согласованностью усилий и с большей быстротой реагирования.
Chinese[zh]
大会按照我1997年关于革新联合国的报告(A/51/950,和Add.1-7)中和卜拉希米报告中的建议所核可的创新,已经使本组织能够以更一致的目标、配合的努力,灵敏迅捷地采取行动。