Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغتُ مجلس الأمن في تقريري المؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر (S/2001/963) أنه لن يتسنى لي، نظرا إلى الحالة الأمنية الراهنة في مقديشيو، التوصية بنشر بعثة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع في الصومال.
English[en]
In my report dated 11 October (S/2001/963), I informed the Security Council that, given the current security condition in Mogadishu, it was not possible for me to recommend the deployment of a post-conflict peace-building mission in Somalia.
Spanish[es]
En mi informe de fecha 11 de octubre (S/2001/963), comuniqué al Consejo de Seguridad de que, dada la situación reinante en Mogadishu en materia de seguridad, no me era posible recomendar el despliegue en Somalia de una misión de consolidación de la paz después de los conflictos.
French[fr]
Dans mon rapport daté du 11 octobre (S/2001/963), j’ai informé le Conseil qu’étant donné les conditions actuelles en matière de sécurité à Mogadishu, il m’était impossible de recommander le déploiement d’une mission de consolidation de la paix après le conflit en Somalie.
Russian[ru]
В своем докладе от 11 октября (S/2001/963) я информировал Совет Безопасности о том, что с учетом сложившегося в настоящее время в Могадишо положения в плане безопасности я не мог вынести рекомендацию о развертывании миссии по вопросам постконфликтного миростроительства в Сомали.
Chinese[zh]
我在10月11日的报告(S/2001/963)中通知安理会,鉴于摩加迪沙目前的安全状况,我不可能建议在索马里境内部署一个冲突后建设和平特派团。