Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg stemmer ikke imod denne betænkning af den enkle grund, at en række fagforeninger ønsker, at den bliver vedtaget, hvad jeg så end kan mene om deres politik.
German[de]
Herr Präsident, ich werde nicht gegen diesen Bericht stimmen, aus dem einzigen Grunde, dass einige Gewerkschaften seine Annahme wünschen, was auch immer ich von ihrer Politik halten mag.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δεν θα ψηφίσω κατά της έκθεσης αυτής για το μόνο λόγο ότι αρκετά συνδικάτα επιθυμούν την ψήφισή της, ασχέτως με το τι πιστεύω για την πολιτική τους.
English[en]
Mr President, I shall not vote against the report, for the sole reason that some trade unions are hoping that it will be adopted, whatever my views may be on their policy.
Spanish[es]
Señor Presidente, no votaré en contra de ese informe por la única razón que algunos sindicatos deseen que sea aprobado, cualquiera que sea mi opinión acerca de su política.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, riippumatta siitä, mitä mieltä olen muutamien ammattijärjestöjen politiikoista, ainoa syyni olla vastustamatta tätä mietintöä on, että ne toivovat mietinnön hyväksymistä.
French[fr]
Monsieur le Président, je ne voterai pas contre ce rapport pour l'unique raison qu'un certain nombre de syndicats souhaitent son adoption, quoi que je puisse penser de leur politique.
Italian[it]
Signor Presidente, non voterò contro la relazione in oggetto per il solo motivo che alcuni sindacati ne auspicano l'adozione, indipendentemente dalla mia opinione sulla loro politica.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de enige reden waarom ik niet tegen dit verslag zal stemmen is dat sommige vakbonden willen dat het wordt aangenomen, wat ik persoonlijk ook moge denken over hun beleid.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, não votarei contra este relatório pela simples razão que um certo número de sindicatos desejam a sua aprovação, pense eu o que pensar das suas políticas.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag kommer inte att rösta emot detta betänkande av den enda anledningen att ett visst antal fackföreningar vill att det skall antas, vad jag nu än tycker om deras politik.