Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die probleem van verwaarloosde kinders wat hulle tot dwelms en misdaad wend of van die huis af wegloop hierby gereken word, styg die prys baie hoog.
Arabic[ar]
اضيفوا الى ذلك مشكلة الاولاد المهمَلين المنصرفين الى المخدرات والجريمة او الهاربين من البيت، ويصير الثمن غاليا جدا.
Bulgarian[bg]
Ако към това се прибавят и занемарените деца, които посягат към наркотици, стават престъпници или бягат от къщи, тогава цената, която се заплаща, става извънредно голяма.
Czech[cs]
Uvědomíme-li si, že k tomu patří problém zanedbávaných dětí, jež se uchylují k narkomanii a zločinnosti nebo utíkají z domova, pak vidíme, že cena za úspěch je velmi vysoká.
Danish[da]
Føjer man hertil problemerne med forsømte børn der løber hjemmefra, tyer til stoffer eller kommer ud i kriminalitet, forstår man at succesens pris kan være meget høj.
German[de]
Fügt man diesem noch das Problem vernachlässigter Kinder hinzu, die sich Drogen zuwenden und kriminell werden oder von zu Hause weglaufen, wird der Preis sehr hoch.
Greek[el]
Αν προσθέσετε σ’ αυτά και το πρόβλημα των παραμελημένων παιδιών τα οποία στρέφονται στα ναρκωτικά και στην εγκληματικότητα ή φεύγουν από το σπίτι τους, το τίμημα γίνεται πολύ υψηλό.
English[en]
Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.
Spanish[es]
Añádase el problema de que los hijos desatendidos se dan a las drogas y a la delincuencia o huyen del hogar, y el precio es extremado.
Finnish[fi]
Kun tähän lisätään se ongelma, että laiminlyödyt lapset alkavat käyttää huumeita tai tulevat rikollisiksi tai karkaavat kotoa, hinta onkin kohonnut erittäin korkeaksi.
French[fr]
Ce prix devient vite exorbitant si on lui ajoute le problème des enfants négligés, qui font une fugue ou sombrent dans la drogue et la délinquance.
Hindi[hi]
इस से नशीली दवाइयाँ और अपराध की ओर मुड़नेवाले या घर से भाग जानेवाले उपेक्षित बच्चों की समस्या जोड़ दें, और इसकी क़ीमत बहुत महँगी बन जाती है।
Hiligaynon[hil]
Idugang sa sini ang problema tuhoy sa ginpatumbayaan nga kabataan nga nagliso sa mga druga kag krimen ukon naglayas sa balay, kag ang bili nangin tuman kataas.
Indonesian[id]
Tambahkan kepada hal itu problem anak-anak yang dilalaikan yang berpaling kepada narkotika dan kejahatan atau melarikan diri dari rumah, maka pengorbanan yang harus dibuat menjadi sangat tinggi.
Italian[it]
Aggiungete a questo il problema dei figli trascurati che si danno alla droga e alla criminalità o scappano di casa, e vedrete che il prezzo si fa molto alto.
Japanese[ja]
こうした問題に加えて,ほったらかしにされた子供たちは麻薬や犯罪に走ったり,家出をしたりするという問題があるのでその代価は非常に高くつきます。
Korean[ko]
그 외에도 방임해 둔 자녀들이 마약과 범죄에 빠지거나 가출하는 문제를 더한다면, 대가는 너무나도 값비싼 것이다.
Malagasy[mg]
Manjary mihoa-pampana haingana io vidiny io raha anampy amin’izany ny zava-manahirana momba ny ankizy tsy voakarakara, izay mandositra na milentika ao amin’ny zavatra mahadomelina sy ny ditra.
Norwegian[nb]
Når en dessuten tar i betraktning at mange forsømte barn begynner å misbruke narkotika og å begå forbrytelser eller rømmer hjemmefra, forstår en at prisen blir svært høy.
Dutch[nl]
Voeg hierbij nog het probleem van verwaarloosde kinderen die hun toevlucht nemen tot drugs en misdaad of die van huis weglopen, en de prijs wordt wel heel hoog.
Nyanja[ny]
Onjezerani ku ichi vuto la ana onyalanyazidwa omatembenukira ku anamgoneka ndi upandu kapena kuthaŵa panyumba, ndipo mtengo umakhala wokwera koposa.
Polish[pl]
Jeżeli dodać do tego zaniedbane dzieci, które sięgają po narkotyki, popełniają przestępstwa lub uciekają z domu, to okazuje się, że cena istotnie jest bardzo wysoka.
Portuguese[pt]
Acrescente a isso o problema de filhos abandonados recorrerem a drogas e ao crime, ou fugirem de casa, e o preço torna-se muito elevado.
Russian[ru]
Добавь к этому еще проблему заброшенных детей, которые обращаются к наркотикам и преступлению или убегают из дома, и цена становится очень высокой.
Shona[sn]
Wedzera kuna ikoku chinetso chavana vanoregeredzwa vanotendeukira kumirimo noutsotsi kana kuti kutiza pamusha, uye mutengo wacho unova wakakwira zvikuru.
Southern Sotho[st]
Ho sena phaella ka bothata ba bana ba hlokomolohuoang ba retelehelang lithethefatsing le tlōlong ea molao kapa ba balehang malapeng, ’me theko e fetoha e boima haholo.
Swedish[sv]
Om vi därtill lägger problemet med försummade barn som börjar ägna sig åt narkotikamissbruk och brottslighet eller rymmer hemifrån, så ser vi att människor har fått betala ett högt pris.
Tagalog[tl]
Idagdag pa rito ang suliranin ng napapabayaang mga anak na bumabaling sa mga droga at sa krimen o naglalayas sa tahanan, at ang halaga ay nagiging totoong napakataas.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go nna le bothata jwa bana bao ba latlhilweng bao ba retologelang mo go diriseng diokobatsi le mo bokebekweng kana ba ngwega mo gae, mme ditlamorago tsa seno e nna tse dikgolo thata.
Tsonga[ts]
Engetela xiphiqo xa vana lava cukumetiweke lava hundzukelaka eka swidzidzirisi ni vugevenga kumbe lava balekaka ekaya eka leswi, naswona nxavo wa tlakuka swinene.
Ukrainian[uk]
Додайте ж до цього занедбання дітей, які звертаються до наркоманії й злочинства або покидають дім. Які ж погані результати цього успіху!
Vietnamese[vi]
Nếu thêm vào đó việc trẻ con vì thiếu sự chăm sóc của cha mẹ đã quay ra dùng ma túy, phạm pháp, hoặc bỏ nhà đi hoang thì cái giá phải trả trở nên rất cao.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koku yingxaki yabantwana abangakhathalelwayo abathi baphethukele kwiziyobisi nakulwaphulomthetho okanye balishiye ikhaya, yaye oku kuthi kube yilahleko enkulu.
Chinese[zh]
除此之外,受忽略的儿童时常吸毒犯罪,离家出走,以致问题变得更严重。 追求成功的代价实在太大了。
Zulu[zu]
Okwenezela kulokhu inkinga yabantwana abanganakwa abaphendukela emilalisweni nasebugebengwini noma abeqayo emakhaya, futhi inkokhelo iba ephakeme kakhulu.