Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nur wenn ich male, fühle ich mich nicht, als ob ich im Chaos untergehe.
English[en]
Painting is the only time I don't feel like I'm... drowning in chaos.
Italian[it]
Dipingere è l'unica cosa che mi fa sentire come se non stessi affogando nel caos.
Portuguese[pt]
Quando pinto, é a única altura em que não me sinto imersa no caos.
Swedish[sv]
Bara när jag målar känner jag mig fri från kaos.
Turkish[tr]
Sadece resim yaparken kendimi bir kaosun içinde boğuluyor gibi hissetmiyorum.