Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foelger fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 (15),naar den fastsaetter maksimumsopkoebsprisen (16), pr. kategori for kvalitet R3 (17), (kropsbygningsklasse R og fedningsklasse 3) efter at have indhentet udtalelse fra forvaltningskomitéen (18). Maksimumsopkoebsprisen afhaenger af, hvor mange bud der er modtaget ved hver enkelt licitation.
German[de]
Unter Berücksichtigung der für jede Ausschreibung eingegangenen Angebote wird nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 (15) von der Kommission nach Stellungnahme des Verwaltungsausschusses (16) ein Hoechstkaufpreis (17) je Kategorie der Qualität R3 (18) (Fleischigkeitsklasse R und Fettgewebeklasse 3) festgesetzt.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που είχαν παραληφθεί για κάθε δημοπρασία και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 (15), η Επιτροπή, μετά από γνωμοδότηση της επιτροπής διαχείρισης (16), καθορίζει τη μέγιστη τιμή αγοράς (17) κατά κατηγορία για την ποιότητα Ρ3 (18) (κλάση διάπλασης Ρ και κατάσταση πάχυνσης 3).
English[en]
In the light of the tenders received in response to an invitation to tender and in accordance with the procedure provided for in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68 (15), the Commission consults the Management Committee (16) and fixes the maximum buying-in price (17) per category for quality R3 (18) (conformation class R and degree of fat cover 3).
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las ofertas recibidas en cada licitación y según el procedimiento contemplado en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no 805/68 (15), la Comisión, tras dictamen del Comité de gestión (16), establece el precio máximo de compra (17) por categoría para la calidad R3 (18) (clase de conformación R y estado de engrasamiento 3).
French[fr]
Compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication et selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68 (15), la Commission, après avis du comité de gestion (16), arrête le prix maximal d'achat (17) par catégorie pour la qualité R3 (18) (classe de conformation R et état d'engraissement 3).
Italian[it]
Considerando le offerte ricevute per ogni gara e secondo la procedura prevista dall'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 (15), la Commissione, dopo il parere del comitato di gestione (16), fissa il prezzo massimo di acquisto (17) per categoria per la qualità R3 (18) (classe di conformazione R e stato di ingrasso 3).
Dutch[nl]
Rekening houdend met de voor elke inschrijving ontvangen offertes en volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 (15), stelt de Commissie na advies van het Comité van beheer (16), de maximumaankoopprijs (17) per categorie vast voor de kwaliteit R3 (18) (bevleesdheidsklasse R en vetheidsklasse 3).
Portuguese[pt]
Tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso e de acordo com o procedimento previsto no artigo 27o do Regulamento (CEE) no 805/68 (15), a Comissão, após parecer do comité de gestão (16), fixa o preço máximo de aquisição (17) por categoria para a qualidade R3 (18) (classe de conformação R e estádio de engorda 3).