Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на служението на Пророка Господ му заповядва да праща мисионери да „проповядв(ат) евангелието на всяко създание” (У. и З. 68:8).
Cebuano[ceb]
Sa tibuok pangalagad sa Propeta, ang Ginoo misugo kaniya sa pagpadala og mga misyonaryo sa “pagsangyaw sa ebanghelyo ngadto sa matag linalang (D&P 68:8).”
Czech[cs]
Během celého Prorokova působení Pán Josephovi nařizoval, aby vysílal misionáře kázat „evangelium každému stvoření“. (NaS 68:8.)
Danish[da]
I løbet af hele profetens tjenestegerning befalede Herren ham at sende missionærer ud for at »prædik[e] evangeliet for hver skabning« (L&P 68:8).
German[de]
Während des gesamten geistlichen Wirkens des Propheten wies der Herr ihn an, Missionare auszusenden, um „das Evangelium jedem Geschöpf“ zu predigen (siehe LuB 68:8).
Greek[el]
Μέσω της διακονίας του Προφήτη, ο Κύριος τον καθοδήγησε να στείλει ιεραπόστολους για να «κηρύξ[ουν] το ευαγγέλιο σε κάθε πλάσμα» (Δ&Δ 68:8).
English[en]
Throughout the Prophet’s ministry, the Lord directed him to send missionaries to “preach the gospel to every creature” (D&C 68:8).
Spanish[es]
A lo largo del ministerio del Profeta, el Señor le mandó enviar misioneros a “predica[r] el evangelio a toda criatura” (D. y C. 68:8).
Finnish[fi]
Kautta profeetan palvelutyön Herra ohjasi häntä lähettämään lähetyssaarnaajia saarnaamaan ”evankeliumia kaikille luoduille” (OL 68:8).
Fijian[fj]
Ena gauna taucoko ni nona cakacaka na Parofita, e a dusimaki koya na Turaga me vakauti ira na daukaulotu me ra “lako yani ki vuravura taucoko ka vunautaka na itukutuku vinaka vei ira na tamata” (V&V 68:8).
French[fr]
Tout au long du ministère du prophète, le Seigneur le dirigea pour envoyer des missionnaires « prêche[r] l’Évangile à toute la création » (D&A 68:8).
Croatian[hr]
Tijekom prorokovog službeništva Gospodin ga je usmjeravao da šalje misionare koji će »propovijeda[ti] evanđelje svakomu stvorenju« (NiS 68:8).
Hungarian[hu]
A próféta szolgálata során az Úr azt parancsolta neki, hogy küldjön el misszionáriusokat, hogy „prédikáljá[k] az evangéliumot minden teremtménynek” (T&Sz 68:8).
Indonesian[id]
Sepanjang masa pelayanan Nabi, Tuhan mengarahkannya untuk mengirim misionaris untuk “[mengkhotbahkan] Injil kepada setiap makhluk” (A&P 68:8).
Icelandic[is]
Drottinn bauð spámanninum í þjónustu hans að senda trúboða til að „prédika fagnaðarerindið hverri skepnu“ (K&S 68:8).
Italian[it]
Il Signore chiese durante tutto il ministero del Profeta d’inviare missionari a «predica[r]e il Vangelo ad ogni creatura» (DeA 68:8).
Latvian[lv]
Pravieša kalpošanas laikā Tas Kungs viņam norādīja sūtīt misionārus „pasludināt evaņģēliju ikvienai radībai” (M&D 68:8).
Mongolian[mn]
Их Эзэн Бошиглогчийн үйлчлэлийн бүх үеийн туршид “сайн мэдээг хүн болгонд номлохын” (С ба Г 68:8) тулд номлогчдыг илгээхэд түүнийг удирдан чиглүүлж байв.
Norwegian[nb]
Gjennom hele profetens virke befalte Herren ham å sende ut misjonærer for å «[forkynne] evangeliet til enhver skapning» (L&p 68:8).
Dutch[nl]
De Heer gaf de profeet gedurende zijn bediening geregeld de opdracht zendelingen uit te sturen om ‘het evangelie aan ieder schepsel’ te verkondigen (LV 68:8).
Portuguese[pt]
Por meio do ministério do Profeta, o Senhor o orientou a enviar missionários para “[pregar] o evangelho a toda criatura” (D&C 68:8).
Romanian[ro]
Pe parcursul slujirii sale, Domnul l-a îndrumat pe profet să trimită misionari să „[predice] Evanghelia la orice făptură” (D&L 68:8).
Russian[ru]
На протяжении всего служения Пророка, Господь наставлял его посылать миссионеров “проповед[овать] Евангелие всякой твари” (У. и З. 68:8).
Samoan[sm]
I le galuega atoa a le Perofeta, na taitaiina o ia e le Alii e auina atu faifeautalai e “talai atu le talalelei i tagata uma” (MFF 68:8).
Serbian[sr]
Током пророковог службеништва, Господ га је усмеравао да шаље мисионаре да проповедају јеванђеље сваком створењу (видети УИЗ 68:8).
Swedish[sv]
Herren uppmanade profeten gång på gång att skicka missionärerför att ”predika evangeliet för hela skapelsen”.
Tagalog[tl]
Sa buong ministeryo ng Propeta, inutusan siya ng Panginoon na magsugo ng mga misyonero upang “ipangaral ang ebanghelyo sa lahat ng kinapal” (D at T 68:8).
Tongan[to]
‘I hono kotoa ‘o e ngāue fakalotu ‘a e Palōfitá, na‘e tu‘utu‘uni kiate ia ‘e he ‘Eikí ke ne fekau ‘a e kau faifekaú ke nau “malanga-‘aki ‘a e ongoongoleleí ki he kakai fulipē” (T&F 68:8).
Ukrainian[uk]
Протягом всього священнослужіння пророка Господь повелівав йому направляти місіонерів, щоб “проповіду[вати] євангелію кожному створінню” (УЗ 68:8).
Vietnamese[vi]
Trong suốt giáo vụ của Vị Tiên Tri, Chúa đã chỉ thị cho ông gửi những người truyền giáo đi “thuyết giảng phúc âm cho mọi người” (GLGƯ 68:8).