Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder vurderer man, at det er almindelig god tone og god praksis at reservere et lidt større antal billetter til landets indbyggere.
German[de]
Unter diesen Umständen ist man der Ansicht, daß es der gebotenen Höflichkeit und den üblichen Gepflogenheiten entspricht, den Bürgerinnen und Bürgern dieses Landes ein etwas größeres Kartenkontingent zu reservieren.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές εκτιμούμε πως για λόγους ευγένειας και καλής πρακτικής πρέπει να εξασφαλίζεται ένα κάπως μεγαλύτερο ποσοστό εισιτηρίων για τους υπηκόους αυτής της χώρας.
English[en]
Given these conditions, it is felt to be courteous and good practice to allocate a slightly larger quota to that country's citizens.
Spanish[es]
En estas condiciones, se considera un acto de cortesía, una buena práctica, reservar un mayor número de entradas para los ciudadanos de este país.
Finnish[fi]
Hieman suuremman kiintiön varaamista tämän maan asukkaille pidetään näin ollen kohteliaana ja hyvänä käytäntönä.
French[fr]
Dans ces conditions, on estime qu'il est de bonne courtoisie, de bonne pratique, de réserver un quota un peu plus important aux ressortissants de ce pays-là.
Italian[it]
In tali condizioni, si ritiene che sia un atto di cortesia, di buona prassi riservare una quota di biglietti leggermente più consistente ai cittadini di tale Stato.
Dutch[nl]
Als geste naar deze belastingbetaler wordt daarom een relatief groot gedeelte van de kaartjes voor de inwoners van het gastland gereserveerd.
Portuguese[pt]
Nestas condições, pensamos que é de boa educação, de boa prática, reservar uma quota um pouco mais importante para os cidadãos desse país.
Swedish[sv]
Man anser därför att det är artigt och lämpligt att reservera en litet större kvot åt det landets medborgare.