Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للطرفين، إذا اتفقا على ذلك، إما أن يبرما اتفاقا جديدا للتحكيم وإما أن يعرضا النـزاع بينهما على محكمة الدولة.
English[en]
The parties could, if they so agree, either enter into a new agreement to arbitrate, or submit their dispute to State court.
Spanish[es]
Las partes podían, si así lo acordaban, celebrar un nuevo acuerdo de arbitraje, o bien presentar su controversia al tribunal del Estado.
French[fr]
Les parties pouvaient, si elles en convenaient, conclure une nouvelle convention d'arbitrage, ou bien soumettre leur différend à un tribunal de l'État.
Russian[ru]
Стороны могут, по взаимному согласию, либо заключить новое соглашение об арбитраже, либо передать свой спор в государственный суд.
Chinese[zh]
当事双方如果同意,可以签订一项新的仲裁协议,或将其争端提交国家法院。