Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На 11 март 2011 г. Комисията отхвърля искането за обезщетение на жалбоподателя.
Czech[cs]
Dne 11. března 2011 Komise žádost navrhovatele o náhradu škody zamítla.
Greek[el]
Στις 11 Μαρτίου 2011 η Επιτροπή απέρριψε το αίτημα αποζημιώσεως το οποίο υπέβαλε ο αναιρεσείων.
English[en]
On 11 March 2011, the Commission rejected that claim for compensation submitted by the appellant.
Spanish[es]
El 11 de marzo de 2011, la Comisión desestimó la reclamación de indemnización del recurrente.
Estonian[et]
Komisjon otsustas 11. märtsil 2011 jätta apellandi esitatud hüvitise nõue rahuldamata.
Finnish[fi]
Komissio hylkäsi valittajan korvausvaatimuksen 11.3.2011.
French[fr]
Le 11 mars 2011, la Commission a rejeté la demande d’indemnité présentée par le requérant.
Croatian[hr]
Dana 11. ožujka 2011. Komisija je odbila žaliteljev zahtjev za odštetu.
Hungarian[hu]
2011. március 11‐én a Bizottság elutasította a fellebbező kártérítés iránti kérelmét.
Italian[it]
L’11 marzo 2011 la Commissione respingeva la domanda di risarcimento del ricorrente.
Latvian[lv]
2011. gada 11. martā Komisija noraidīja apelācijas sūdzības iesniedzēja prasību par zaudējumu atlīdzību.
Maltese[mt]
Fil-11 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni ċaħdet it-talba għal kumpens tar-rikorrent.
Dutch[nl]
Op 11 maart 2011 heeft de Commissie de schadevordering van rekwirant afgewezen.
Polish[pl]
W dniu 11 marca 2011 r. Komisja odrzuciła wniosek wnoszącego odwołanie o odszkodowanie.
Portuguese[pt]
Em 11 de março de 2011, a Comissão indeferiu o pedido de indemnização apresentado pelo recorrente.
Romanian[ro]
La 11 martie 2011, Comisia a respins cererea de despăgubiri formulată de recurent.
Slovak[sk]
Dňa 11. marca 2011 Komisia zamietla žiadosť žalobcu o náhradu škody.
Slovenian[sl]
Komisija je 11. marca 2011 zavrnila pritožnikov odškodninski zahtevek.
Swedish[sv]
Den 11 mars 2011 avslog kommissionen klagandens begäran om skadestånd.