Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفضل لي ، ليس هناك حفل زفاف
Bulgarian[bg]
Е, благодарение на мен сватба няма да има.
Czech[cs]
Díky mně se žádná svatba nekoná.
Greek[el]
Χάρη σε μένα, δεν υπάρχει γάμος.
English[en]
Well, thanks to me, there is no wedding.
French[fr]
Grâce à moi, il n'y a plus de mariage.
Hebrew[he]
טוב, תודה לי, אין חתונה.
Croatian[hr]
Pa, zahvaljujući meni, nema vjenčanja.
Italian[it]
Grazie a me non c'e'piu'nessun matrimonio.
Dutch[nl]
Dank zij mij, is er geen huwelijk.
Polish[pl]
Z mojej winy nie ma ślubu.
Portuguese[pt]
Graças a mim, não acontecerá.
Romanian[ro]
Mulţumită mie, nu există nuntă.
Russian[ru]
Ну, благодаря мне, никакой свадьбы.
Slovenian[sl]
Zaradi mene ne bo poroke.
Turkish[tr]
Sayemde düğün falan olmayacak.