Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن نقحم نفسنا بخصوصيتها بهذا الشكل
Bulgarian[bg]
Това е, като да ограничаваш нечие лично пространство.
German[de]
In Privatsachen von anderen Leuten rumschnüffeln...
English[en]
uh, whatever, like, invading someone's privacy like this.
Spanish[es]
Eh, lo que sea, digo, invadiendo así la privacidad de alguien.
Finnish[fi]
Ihan sama, niin kuin tutkia toisen yksityisyyttä tällä tavalla.
French[fr]
Ça serait s'immiscer dans sa vie privée.
Polish[pl]
Naruszając czyjąś prywatność w ten sposób.
Portuguese[pt]
O que seja, tipo, invadir a privacidade de alguém desta maneira.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že to je dobrý nápad hrabať sa niekomu v súkromí.
Slovenian[sl]
Neugodno se počutim, nekomu vdirati v zasebnost kar tako.
Turkish[tr]
Böyle yaparak başkalarının mahremiyetine tecavüz ediyoruz.