Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يشدد على أهمية تقديم تقارير إلى الهيئات الحكومية الدولية يولي فيها الاهتمام باستمرار للمساواة بين الجنسين من خلال التحليل المنهجي والدقيق للقضايا ذات الصلة، وتقارير تعرض قضايا ونهجا بطريقة تراعي نوع الجنس، من أجل تقديم توصيات ملموسة وعملية تكون بمثابة أساس تحليلي لدى تلك الهيئات يمكنها من صياغة سياسات تراعي نوع الجنس وفقا لاستنتاجات المجلس المتفق عليها # ؛
English[en]
Underlines the importance of reports to intergovernmental bodies consistently giving attention to gender equality through systematic and rigorous analysis of the issues involved, and presenting issues and approaches in a gender-sensitive manner so as to give concrete and practical recommendations and serve as an analytical basis for those bodies to undertake gender responsive policy formulation in accordance with its agreed conclusions
Spanish[es]
Subraya la importancia de que en los informes presentados a los órganos intergubernamentales se preste siempre atención a la igualdad entre los géneros analizando de manera metódica y rigurosa las cuestiones tratadas y que, cuando se expongan cuestiones y criterios se tenga en cuenta la perspectiva de género a fin de que se puedan formular recomendaciones concretas y prácticas y de que los informes sirvan de base analítica para que esos órganos elaboren políticas que tomen en consideración las cuestiones de género, de conformidad con sus conclusiones convenidas
French[fr]
Souligne qu'il importe que les rapports aux organes intergouvernementaux prêtent systématiquement attention à l'égalité entre les sexes par une analyse méthodique et rigoureuse des questions qui entrent en jeu, et présentent les enjeux et les problématiques d'une manière qui tienne compte des disparités entre les sexes, débouche sur les recommandations concrètes et pratiques et offre à ces organes une base d'analyse pour définir des lignes d'action permettant d'y réagir, conformément à ses conclusions concertées
Russian[ru]
подчеркивает важность того, чтобы в докладах, представляемых межправительственным органам, постоянно уделялось внимание проблематике равенства мужчин и женщин с помощью систематического и тщательного анализа соответствующих вопросов и излагались проблемы и подходы через призму гендерных аспектов, с тем чтобы они содержали конкретные и практические рекомендации и служили аналитической основой для этих органов при разработке политики, учитывающей гендерные факторы, в соответствии с его согласованными выводами
Chinese[zh]
强调提交各政府间机构的有关报告的重要性,这些报告通过系统和认真分析所涉问题对两性平等给予连贯一致地注意,并以确认性别差异的方式阐述问题和做法,以便提出具体切实的建议,并作为这些机构根据第 # 号商定结论制订顾及性别因素的政策的分析依据