Besonderhede van voorbeeld: 9203505490421621831

Bulgarian

Връщах се от фестивал на ирландското кино и се отбих, защото чух шумотевица.

Czech

Byl jsem zrovna na cestě na Pat O'Brien filmový festival přikrčil jsem se a viděl jsem jak běsnění pokračovalo.

Danish

Jeg var på vej til Pat O'Brien Filmfestivalen, og så kiggede jeg ind for at se, hvad pokker der foregik.

Greek

Εγώ περαστικός ήμουνα, πήγαινα σε φεστιβάλ ταινιών του Πατ Ο'Μπράιεν και πρόβαλα απ'την πόρτα να δω τι διάολο γινότανε.

English

I was just passing by on me way to the Pat O'Brien Film Festival... and I ducked in to see what the hell was going on.

Spanish

Iba de paso, camino al Festival Fílmico Pat O'Brian y me metí para ver qué demonios estaba pasando.

Estonian

Ma olin just teel Pat O'Brien'i Filmi Festivalile ja ma piilusin sisse, et vaadata, mis siin toimub.

Finnish

Olin juuri menossa Pat O'Brienin elokuvajuhlille ja poikkesin katsomaan, mitä täällä tapahtuu.

Hungarian

Éppen a Pat O'Brien filmfesztiválra igyekeztem, és csak benéztem, hogy mi folyik itt.

Norwegian

Jeg var underveis til Pat O'Brien-filmfestivalen, og stakk innom for å se hva som foregikk.

Dutch

Ik was op weg naar het Pat O'Brien Film Festival... en ik wipte binnen om te zien wat er aan de hand was.

Polish

Szedłem właśnie na festiwal filmowy Pata O'Briena i zaglądnąłem, żeby zobaczyć cóż się tu do cholery działo.

Portuguese

Estava de passagem a caminho do Festival de Cinema Pat O'Brien e entrei para ver o que se passava aqui.

Romanian

Eram în trecere spre Festivalul de film Pat O'Brien şi am dat o fugă să văd ce mai e pe aici.

Slovenian

Ravno mimo sem šel na moji poti na Pat O'Brienov filmski festival in vskočil, da vidim, kaj hudiča se tu dogaja.

Swedish

Jag passerade bara, på väg till Pat O'Brien Film Festival... och jag kikade in för att se vad som hände här.

Turkish

Pat O'Brien Film Festivali'ne giderken buradan geçiyordum ve burada neler olduğuna bakmak için bir uğradım.