Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podá-li tentýž zájemce více žádostí v jednom nebo v několika členských státech, jsou tyto žádostí nepřijatelné.
Danish[da]
Hvis samme ansøger indgiver flere ansøgninger i en eller flere medlemsstater, afvises alle ansøgninger.
German[de]
Stellt ein Interessent mehrere Anträge in einem oder mehreren Mitgliedstaaten, so werden alle seine Anträge abgelehnt.
Greek[el]
Σε περίπτωση υποβολής περισσοτέρων της μίας αιτήσεων από τον ίδιο ενδιαφερόμενο σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, όλες οι αιτήσεις απορρίπτονται ως απαράδεκτες.
English[en]
Where several applications are submitted by the same party in one or more Member States, none of those applications shall be admissible.
Spanish[es]
En caso de que un mismo interesado presente varias solicitudes en uno o en varios Estados miembros, no se admitirá ninguna de ellas.
Estonian[et]
Kui sama taotleja esitab mitu taotlust ühes või mitmes liikmesriigis, ei aktsepteerita neist ühtegi.
Finnish[fi]
Jos sama hakija jättää useita hakemuksia yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, kaikki hakemukset hylätään.
French[fr]
En cas de présentation de plusieurs demandes par le même intéressé dans un ou plusieurs États membres, toutes les demandes sont irrecevables.
Hungarian[hu]
Ha ugyanaz a fél egy vagy több tagállamban több kérelmet nyújt be, akkor azok egyikét sem lehet figyelembe venni.
Italian[it]
Qualora lo stesso operatore presenti più domande in uno o più Stati membri, tutte le sue domande sono irricevibili.
Lithuanian[lt]
Jei vienoje ar keliose valstybėse narėse tas pats asmuo pateikia kelias paraiškas, negalioja nei viena paraiška.
Latvian[lv]
Ja viena un tā pati persona vienā vai vairākās dalībvalstīs iesniedz vairākus pieteikumus, tad netiek pieņemts neviens no šiem pieteikumiem.
Dutch[nl]
Als de betrokkene meer dan één aanvraag indient in één of meer lidstaten, worden al zijn aanvragen afgewezen.
Polish[pl]
W przypadku gdy jeden podmiot złoży kilka wniosków w jednym lub więcej Państwach Członkowskich, żaden z tych wniosków nie zostanie rozpatrzony.
Portuguese[pt]
Em caso de apresentação de vários pedidos pelo mesmo interessado num ou mais Estados-Membros, todos os pedidos serão considerados inadmissíveis.
Slovak[sk]
Ak tá istá strana predloží niekoľko žiadostí v jednom alebo viacerých členských štátoch, žiadna z týchto žiadostí nie je prijateľná.
Slovenian[sl]
Kadar ista stranka v eni ali več državah članicah vloži več zahtevkov, se ne ugodi nobenemu od teh zahtevkov.
Swedish[sv]
Om en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan i en eller flera medlemsstater skall samtliga ansökningar betraktas som ogiltiga.