Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
имат, според капацитета на помещенията за настаняване, вентилация и дренаж, подходящи за настаняваните видове животни;
Czech[cs]
d) mít, s ohledem na kapacitu ustájení, přiměřené větrání a odtokový systém pro druh ustájených zvířat;
Danish[da]
d) under hensyn til modtagekapaciteten have tilstrækkelig ventilation og afløb til den dyreart, der huses
German[de]
d) sie verfügen je nach Aufnahmekapazität über eine Belüftung und eine Abwasserableitung, die der Gattung der Tiere angemessen sind;
Greek[el]
δ) ανάλογα με τον αριθμό ζώων που μπορούν να δέχονται, να διαθέτουν αερισμό και σύστημα αποχέτευσης κατάλληλα για το είδος των σταβλιζόμενων ζώων 7
English[en]
(d) taking holding capacity into account, have adequate ventilation and drainage for the species of animal accommodated;
Spanish[es]
d) disponer, habida cuenta de su capacidad, de un sistema de ventilación y drenaje adecuados para la especie y número de animales alojados;
Estonian[et]
d) majutatavate loomade liikide jaoks piisav ventilatsioon ja drenaaž, võttes arvesse mahutavust;
Finnish[fi]
d) vastaanottokapasiteetti huomioiden majoitettavien eläinten lajiin nähden riittävä tuuletus ja viemärit,
French[fr]
d) disposer, compte tenu des capacités d'accueil, d'une ventilation et d'un système d'écoulement adéquats pour l'espèce d'animaux hébergés;
Croatian[hr]
uzimajući u obzir kapacitet objekta, imati prikladno prozračivanje i odvodne kanale za smještene životinjske vrste;
Hungarian[hu]
d) a tárolókapacitás figyelembevételével, az ott elhelyezett állatfajoknak megfelelő szellőztetéssel és vízelvezetéssel kell ellátni;
Italian[it]
d) disporre, secondo la capacità di accoglienza, di ventilazione e drenaggio idonei per la specie di animali accolti;
Lithuanian[lt]
d) atsižvelgiant į sustojimo punkto talpumą, turi įkurdinamų gyvūnų rūšims tinkamą ventiliaciją ir kanalizaciją;
Latvian[lv]
d) ventilācijai un noteku sistēmai, kas atbilst turēšanas jaudai un izmitināmo dzīvnieku sugai;
Maltese[mt]
(d) wara li tittieħed il-kapaċità li jżommu in konsiderazzjoni, ikollhom ventilazzjoni xierqa u drenaġġ għall-ispeċi ta’ annimali akkomodati;
Dutch[nl]
d) rekening houdend met de opvangcapaciteit, beschikken over ventilatie en een systeem voor de afvoer van mest en gier die aangepast zijn aan de soort onder te brengen dieren;
Polish[pl]
d) uwzględniając rozmiary pomieszczeń, posiadać wentylację i system odprowadzania ścieków odpowiednie dla przyjmowanych gatunków zwierząt;
Portuguese[pt]
d) Dispor, em função da capacidade de acolhimento, de ventilação e drenagem adequados à espécie de animais alojados;
Romanian[ro]
să țină seama de capacitatea unității, să dispună de un sistem de ventilație și canalizare adecvat speciilor de animale adăpostite;
Slovak[sk]
d) mať potrebnú ustajňovaciu kapacitu, primeranú ventiláciu a kanalizáciu pre druhy ustajnených zvierat;
Slovenian[sl]
(d) imeti, ob upoštevanju razpoložljivih zmogljivosti, za vrste nastanjenih živali primerno prezračevanje in drenažo;
Swedish[sv]
d) förfoga över, med hänsyn till mottagningskapaciteten, en tillräcklig ventilation och ett tillräckligt avrinningssystem för den djurart som hyses,