Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أكون مع شخص يـعلم مايفعله بحياته
Bulgarian[bg]
Трябва да съм с някой, който знае какво прави с живота си.
Bosnian[bs]
Samo moram da budem sa nekim ko zna šta radi sa svojim životom.
Czech[cs]
Zkrátka musím být s někým, kdo ví, co si počít v životě.
Danish[da]
Jeg har brug for, at være sammen med nogen, der ved hvad de vil med livet.
Greek[el]
Θέλω μόνο να είμαι με κάποιον που έχει τακτοποιημένη τη ζωή του.
English[en]
I just have to be with somebody who knows what they're doing with their life.
Spanish[es]
Tengo que estar con alguien que sabe que es lo que hace con su vida.
Finnish[fi]
Minun täytyy olla jonkun kanssa, joka tietää mitä tekee elämällään.
Hebrew[he]
אני פשוט חייבת להיות עם מישהו שיודע מה הוא עושה עם החיים שלו.
Hungarian[hu]
Valaki olyannal kell lennem, aki tudja hogy mit kezdjen az életével.
Indonesian[id]
Aku hanya harus dengan orang yang tahu apa yang mereka lakukan dengan kehidupan mereka.
Italian[it]
Ho solo bisogno di stare con qualcuno che sa cosa sta facendo della propria vita.
Dutch[nl]
Ik heb iemand nodig die weet wat hij van plan is.
Polish[pl]
Muszę być z kimś, kto wie, co chce robić w życiu.
Portuguese[pt]
Preciso de estar com alguém que saiba o que está a fazer na vida.
Romanian[ro]
Trebuie sa fiu cu cineva care stiu ce vor de la viata.
Slovenian[sl]
Biti moram z nekom, ki ve, kaj počne z življenjem.
Serbian[sr]
Samo moram da budem sa nekim ko zna šta radi sa svojim životom.
Swedish[sv]
Jag behöver vara tillsammans med nån som har framtidsplaner i livet.
Turkish[tr]
Yaşamında ne yaptığını bilen biriyle olmak zorundayım.