Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما لا تهتمان بشأني و لا بشأن زوجي
Bulgarian[bg]
Не ви пука за мен и съпруга ми.
Czech[cs]
Vám jsem já nebo můj manžel ukradení.
Danish[da]
Vil det ødelægge jeres jagt?
Greek[el]
Δεν νοιάζεστε για μένα ή τον άντρα μου.
English[en]
You don't care about me or my husband.
Spanish[es]
A ustedes no les importo yo o mi esposo.
Estonian[et]
Te ei hooli minust ega mu abikaasast.
Finnish[fi]
Ette välitä minusta tai miehestäni.
French[fr]
Vous n'en avez rien à faire de moi ou de mon mari.
Croatian[hr]
Nije vas briga za mene i mog supruga.
Hungarian[hu]
Nem is törődnek velem, se a férjemmel.
Italian[it]
Non vi interessa di me o di mio marito.
Macedonian[mk]
Не ви е гајле за мене или за мојот сопруг.
Norwegian[nb]
Dere bryr dere ikke om meg eller ham.
Dutch[nl]
Jullie geven niets om mij of m'n man.
Polish[pl]
Nie zależy wam ani na mnie, ani na moim mężu.
Portuguese[pt]
Não se preocupam comigo nem com ele.
Romanian[ro]
Nu vă pasă nici de mine, nici de soţul tău.
Russian[ru]
Вас не волнуют ни я, ни мой муж.
Slovenian[sl]
Ni vama mar zame ali za mojega moža.
Serbian[sr]
Nije vas briga za mene i mog supruga.