Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Ituughạ ABaibul Ookpomhoghan Phọ: (30 ikalhạ) kr emhuoghaạph phọ 15 ¶29-36, r’igbe ooḅulha phọ edi bọ opoḍi phọ 167
Adangme[ada]
Asafo Baiblo Mi Ní Kasemi: (Hɛngm. 30) kr yi 15 ¶29-36, kɛ mi nylɔmi daka nɛ ji “Anɛ Matsɛ Yemi ɔ Ji Nɔ́ Nitsɛ Kɛ Ha Mo Lo?”
Afrikaans[af]
Gemeentelike Bybelstudie: (30 min.) kr hfst. 15 ¶29-36, hersieningsvenster “Hoe werklik is die Koninkryk vir jou?”
Southern Altai[alt]
Агару Бичикти јуунда ӱренери: (30 мин) kr-U 15 баж., 29—36 абз., «Реально ли Царство для вас?» такып кӧрӧри
Alur[alz]
Ponji mi Biblia mi cokiri: (Dak. 30) kr-F wic 15 udu. 29-36, penji mi poyowic “Le Royaume est-il réel à vos yeux?”
Arabic[ar]
درس الكتاب المقدس الجَماعي: (٣٠ دق) ما الفصل ١٥ ف ٢٩-٣٦، والاطار «هل الملكوت حقيقي في نظرك؟»
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran Bibel Huria: (30 minut) kr psl. 15 ¶29-36 dohot kotak ”Pos do Rohamu na Tutu Harajaon ni Debata?”
Central Bikol[bcl]
Pag-adal sa Bibliya kan Kongregasyon: (30 min.) kr kap. 15 ¶29-36, kahon sa pagrepaso na “Gurano Katotoo sa Saimo an Kahadian?”
Bemba[bem]
Isambililo lya Baibolo Ilya pa Cilonganino: (30 min.) kr icipa. 15 amapara. 29-36, akabokoshi akaleti “Bushe Mwalishininkisha Ukuti Ubufumu bwa Cine Cine?”
Bulgarian[bg]
Изучаване на Библията в сбора: (30 мин) kr гл. 15, абз. 29–36 и блокът „Колко реално е Царството за тебе?“
Bini[bin]
Iruẹmwi E Baibol Ọghe Iko: (Ifuanro 30) kr uhunmwu ebe 15 okhuẹn 29-36, ẹkpẹti ogbewerriẹ nọ rre ipapa 167
Batak Karo[btx]
Pelajaren Pustaka si Badia Runggun: (30 men.) kr psl. 15 ¶29-36, ras kotak ”Sibar Uga Kinirajan Nyata man Bandu?”
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é Bible y’akônda: (30 min.) kr kabetôlô 15 par. 29-36, minsili ya mba’alane mi ne afebe 167
Belize Kriol English[bzj]
Kangrigayshan Baibl Stodi: (30 min.) kr-E chap. 15 ¶29-36, ahn di rivyoo baks How Real Is the Kingdom to You?
Catalan[ca]
Estudi bíblic de congregació. kr cap. 15 § 29-36, requadre «És el Regne real per a tu» (30 min)
Cebuano[ceb]
Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) kr kap. 15 ¶29-36, kahon sa repaso nga “Tinuod ba ang Gingharian Kanimo?”
Chuwabu[chw]
Nsunzo na Bibilia na Mulogo: (mit. 30) kr kap 15 ddima 29-36, wiyelela oli “O Reino é mesmo real para você?”
Chokwe[cjk]
Longeso lia Mbimbiliya lia Chikungulwila: (30 min.) w01/16 Longeso 3, lifwo. 19 par. 11 ndo lifwo. 21 par. 18
Seselwa Creole French[crs]
Letid Labib kongregasyon: (30 minit) kr sapit 15 ¶29-36 ek bwat revizyon sa sapit “Ki degre reel Rwayonm Bondye i ete pour ou?”
Czech[cs]
Sborové studium Bible (30 min.): kr kap. 15 ¶29–36 a rámeček „Je pro tebe Království skutečné?“
Chuvash[cv]
Пухура Библи вӗренни (30 мин.): kr 15 сып., 29—36 абз., «Патшалӑх ертсе пынине эсир чӑннипех ӗненетӗр-и?» рамка
Danish[da]
Menighedsbibelstudiet: (30 min.) kr kap. 15 § 29-36, repetitionsboks “Hvor virkeligt er Guds rige for dig?”
Eastern Maroon Creole[djk]
Kemeente Beibelsutudi: (30 min.) kr-SR kap. 15 ¶29-36 anga a faki „A Kownukondre na wan trutru sani gi yu?”
Jula[dyu]
Kafo ka Bibulu kalan (mn. 30): kr sap. 15 § 29-36 ani segikanni ka koorilen “Le Royaume est-il réel à vos yeux ?”
Ewe[ee]
Hame Ƒe Biblia Nusɔsrɔ̃: (30 min.) kr ta 15 mm. 29-36, kple numetotobiabia Aleke Fiaɖuƒea Nye Nu Ŋutɔŋutɔ Na Wòe?
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Bible Esop: (min. 30) kr ib. 15 ¶29-36, ekebe ndụn̄ọde “Ndi Emenen̄ede Enịm ke Obio Ubọn̄ Edi Ata Ukara?”
Greek[el]
Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ. 15 ¶29-36, πλαίσιο ανασκόπησης «Πόσο Πραγματική Είναι η Βασιλεία για Εσάς;»
English[en]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 15 ¶29-36, review box “How Real Is the Kingdom to You?”
Spanish[es]
Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): kr cap. 15 párrs. 29-36 y el recuadro “¿Es el Reino de Dios real para usted?”.
Estonian[et]
Koguduse piibliuurimine (30 min). kr, 15. ptk, lõigud 29–36, kordamiskast „Kui reaalne on kuningriik sulle?”
Basque[eu]
Kongregazioko biblia-ikasketa: kr-S 15 kap. ¶29-36 eta «¿Es el Reino de Dios real para usted?» taula (30 min)
Finnish[fi]
Seurakunnan raamatuntutkistelu (30 min): kr luku 15 kpl:t 29–36, kertausruutu ”Kuinka todellinen Valtakunta on sinulle?”
Fijian[fj]
Vuli iVolatabu ni iVavakoso: (30 min.) kr wase 15 ¶29-36, kato ni railesuvi “O Vakabauta Dina na Matanitu ni Kalou?”
Faroese[fo]
Samkomubíbliulestur: (30 min.) kr-D kap. 15 stk. 29-36 og endurtøkurammuna „Hvor virkeligt er Guds rige for dig?“
Fon[fon]
Biblu Kplɔnkplɔn Agun Tɔn: (Cɛju 30) kr wemata 15 akpá. 29-36, gbàví vɔ̌gbɔnji tɔn “Nɛ̌ Axɔsuɖuto ɔ ka Nyí Nùjɔnǔ Ðò Nukún Towe Mɛ Gbɔn?”
French[fr]
Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr chap. 15 § 29-36, encadré de révision « Le Royaume est-il réel à vos yeux ? »
Ga[gaa]
Asafoŋ Biblia Nikasemɔ: (Min. 30) kr yitso 15 kk. 29-36, akrabatsa ni akɛtĩɔ nikasemɔ lɛ mli “Ani Maŋtsɛyeli lɛ Ji Nɔ ko ni Yɔɔ Diɛŋtsɛ Kɛhã Bo?”
Gilbertese[gil]
Te Reirei n te Baibara n te Ekaretia: (30 min.) kr mwa. 15 ¶29-36, bwaoki ni kauring “Ko Onimakina Raoi te Tautaeka n Uea?”
Guarani[gn]
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): kr kap. 15 párr. 29-36 ha rrepáso oĩva “¿Rejeroviápa pe Rréino ogovernamaha?”
Gun[guw]
Biblu Pinplọn Agun Tọn: (Nuk. 30) kr weta 15 huk. 29-36, apotin dogbapọn tọn “Nawẹ Ahọluduta lọ Yin Nujọnu Na We Sọ?”
Hausa[ha]
Nazarin Littafi Mai Tsarki na Ikilisiya: (minti 30) kr babi na 15 sakin layi na 29-36, akwatin nan “Ka Gaskata da Mulkin Kuwa?”
Hebrew[he]
שיעור המקרא הקהילתי: (30 דק’) מכ פרק 15 §29–36, ותיבת החזרה ”עד כמה ממשית בעיניך המלכות?”
Hiligaynon[hil]
Pagtinuon sang Kongregasyon sa Biblia: (30 min.) kr kap. 15 ¶29-36, kahon para sa repaso nga “Daw Ano ka Matuod ang Ginharian sa Imo?”
Croatian[hr]
Skupštinsko razmatranje Biblije (30 min): kr pogl. 15 odl. 29-36 i pitanja za ponavljanje “Koliko je čvrsta tvoja vjera u Božje Kraljevstvo?”
Haitian[ht]
Etid biblik kongregasyon an: (30 min.) kr chap. 15 § 29-36, kare revizyon “Èske w kwè toutbon Wayòm nan egziste?”
Herero[hz]
Omakonḓononeno wOmbeibela wOmbongo: (ozomin. 30) kr ekond. 15 opar. 29-36, nokaongo “Ouhona waMukuru ounanḓengu pu pe ṱa pi kove?”
Indonesian[id]
Pelajaran Alkitab Sidang: (30 men.) kr psl. 15 ¶29-36, kotak ”Seberapa Nyata Kerajaan bagi Saudara?”
Igbo[ig]
Ọmụmụ Baịbụl Ọgbakọ: (Nkeji 30) kr isi nke 15 ¶29-36, na igbe ntụleghachi dị na peeji nke 167
Iloko[ilo]
Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) kr kap. 15 ¶29-36, pangrepaso a kahon a “Kasano Kaagpayso ti Pagarian Kenka?”
Icelandic[is]
Safnaðarbiblíunám: (30 mín.) kr kafli 15 gr. 29-36, upprifjunarramminn „Hve raunverulegt er ríki Guðs í þínum augum?“
Esan[ish]
Iluẹmhin Baibo Ọsi Agbotu: (Ihuẹnlo 30) kr uhọnmhọnlẹn 15 ¶29-36, ẹkpẹti iluẹmhin nọn ribhi apapale 167
Isoko[iso]
Uwuhrẹ Ebaibol Ukoko: (Iminiti 30) kr uzou 15 ¶29-36, gbe enọ ọkiẹkpemu “Ẹvẹ Uvie na U Mu Owhẹ Ẹro Te?”
Italian[it]
Studio biblico di congregazione: (30 min) kr cap. 15 parr. 29-36 e specchietto riassuntivo “Quanto è reale per voi il Regno?”
Javanese[jv]
Sinau Alkitab Jemaat: (30 men.) kr bab 15 ¶29-36, kothak “Sepira Nyatané Kratoné Allah kanggo Panjenengan?”
Georgian[ka]
კრების ბიბლიის შესწავლა: (30 წთ.) kr თავი 15 ¶29—36, ჩარჩო „რამდენად რეალურია სამეფო თქვენთვის?“.
Kabuverdianu[kea]
Studu di Bíblia na kongregason: (30 min.) kr kap. 15 pars. 29-36 i kuadru di rezumu “O Reino é mesmo real para você?”
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwa Baibolo lwa Kipwilo: (Mamini. 30) kr kita. 15 mafu. 29-36, kupituluka mu kakitenguluzha “Nanchi Mwaketekela Amba Bufumu bwa Kine Nyi?”
San Salvador Kongo[kwy]
Longi dia Nkand’a Nzambi dia Nkutakani: (Min. 30) kr kapu kia 15 tini kia 29-36 ye babu kia lufimpu “Nga e Kintinu Kiakieleka kwa Ngeye?”
Lingala[ln]
Boyekoli ya Biblia na lisangá: (Min. 30) kr mok. 15 par. 29-36, etanda ya bozongeli “Bokonzi ezali likambo ya solo na miso na yo?”
Lithuanian[lt]
Bendruomenės Biblijos studijos (30 min.). kr sk. 15, pstr. 29–36, rėmelis „Ar tvirtai tiki, kad Dievo Karalystė veikia?“.
Luba-Katanga[lu]
Kifundwa kya Bible kya Kipwilo: (Min. 30) kr shap. 15 mus. 29-36, kapango ka kupituluka “Le Bulopwe I bwa Bine Kodi?”
Luba-Lulua[lua]
Dilonga dia Bible dia tshisumbu: (Min. 30) kr nshap. 15 §29-36, ne diambulula mu kazubu ka “Udiku umona Bukalenge bu bualu bulelela anyi?”
Luvale[lue]
Chilongesa chaMbimbiliya chaChikungulwilo: (Minyu. 30) kr kapetu. 15 pala. 29-36, nalipwata lyakuhitulukamo lyakwamba ngwavo “Mwafwelela Ngwenu Wangana Unakuyula Tahi?”
Latvian[lv]
Draudzes Bībeles nodarbība (30 min). kr 15. nod., 29.— 36. rk., papildjautājumi ”Cik reāla jums ir Dieva valstība?”.
Coatlán Mixe[mco]
Yaˈëxpëkyë Biiblyë mä nduˈukmujkëm (30 min.) kr-S kap. 15 parr. 29-36 ets mä yaˈˈajamyatsë “¿Es el Reino de Dios real para usted?”.
Morisyen[mfe]
Letid Biblik Kongregasion: (30 min.) kr-CE sapit 15 ¶29-36, lankadre revizion “Ki Kantite Rwayom Bondie Li Reel pou Ou?”
Malagasy[mg]
Fianarana Baiboly: (30 min.) kr toko 15 § 29-36, famerenana “Mino ve Ianao fa Tena Misy ny Fanjakan’Andriamanitra?”
Mambwe-Lungu[mgr]
Sambililo Lya Baibo pa Cilongano: (30 min.) kr cipa. 15 ¶29-36, nu kupituluka kambokosi kakuti “Bushe Mwalishininkisha Ukuti Ubufumu bwa Cine Cine?”
Macedonian[mk]
Собраниско проучување на Библијата: (30 мин.) kr погл. 15, пас. 29-36 и рамката за повторување „Колку е цврста твојата вера во Божјето Царство?“
Malay[ms]
Pembelajaran Bible Sidang: (30 min.) kr bab 19 per. 8-18, kotak “Seberapa Nyatakah Kerajaan Tuhan bagi Anda?”
Maltese[mt]
Studju tal- Bibbja tal- kongregazzjoni: (30 min.) kr kap. 15 ¶29- 36, kaxxa tar- reviżjoni “Is- Saltna kemm hi reali għalik?”
Nyamwanga[mwn]
Isambililo lye Baibolo Ilya pi Wungwe: (30 min.) kr-CW icipa. 15 amapara. 29-36, nu kupituluka mu kambokosi kano kakuti: “Bushe Mwalishininkisha Ukuti Ubufumu bwa Cine Cine?”
Norwegian[nb]
Menighetsbibelstudiet: (30 min) kr kap. 15 avsn. 29–36, repetisjonsrammen «Hvor virkelig er Guds rike for deg?»
North Ndebele[nd]
Isifundo SeBhayibhili Sebandla: (30 imiz.) kr isahl. 15 ¶29-36 lebhokisi elithi “UMbuso Ungokoqobo Kangakanani Kuwe?”
Ndau[ndc]
Jijo yo Bhaibheri yo Ungano: (mus. 30) kr-CA cip. 15 ¶29-36, no bhokiso “Unonyatsotenda muUmambo Here”
Ndonga[ng]
Ekonakonombiimbeli lyEgongalo: (ominute 30) kr ontop. 15, okat. 29-36 noshimpungu sheendululo Uukwaniilwa waKalunga epangelo ngaa lyolela kungoye?
Lomwe[ngl]
Yoohuserya ya Piipiliya ya Muloko: (30 min.) kr-T mwaha 15 ¶29-36, ekaaxa ya wuuluulela, “O Reino é mesmo real para você?”
Nias[nia]
Famahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba Gangowuloa: (30 men.) kr faza 15 ¶29-36, kotak ”Hawaʼatoʼele Khöu Mbanua Lowalangi?”
Ngaju[nij]
Palajaran Alkitab Ungkup: (30 men.) kr-IN psl. 15 ¶29- 36, kotak ”Seberapa Nyata Kerajaan bagi Saudara?”
Dutch[nl]
Gemeentebijbelstudie (30 min.): kr hfst. 15 ¶29-36 en overzichtskader ‘Hoe reëel is het Koninkrijk voor jou?’
South Ndebele[nr]
IsiFundo SeBhayibheli SeBandla: (30 imiz.) kr isahl. 15 ¶29-36, ibhoksi lokubuyekezwa ek. 167
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Beibele ya Phuthego: (30 mets.) kr kgao. 15 ¶29-36 le lepokisi la poeletšo le le rego “Mmušo wa Modimo ke wa Kgonthe Gakaaka’ng go Wena?
Nyanja[ny]
Phunzilo la Baibo la Mpingo: (30 min.) kr nkhani 15 mapa. 29-36, bokosi lobwelelamo “Kodi Mumaona Kuti Ufumu wa Mulungu ndi Weniweni?”
Nyaneka[nyk]
Elilongeso Liombimbiliya Mewaneno: (30 min.) kr okap. 15 ¶29-36, “okakasa kokupitulula pefo 167”
Nyungwe[nyu]
Pfunziro la Bibliya la Gwere: (mph. 30) kr-CN msolo 15 ndi. 29-36 na kwadru yakubwerezera ya pa “Kodi Inuyo Mumaona Kuti Ufumu wa Mulungu Ndi Weniweni?”
Oromo[om]
Qoʼannaa Kitaaba Qulqulluu Gumii: (Daq. 30) kr boq. 9 key. 16-21, saanduqoota “Tiraaktota Lamaan Amaazon Keessatti Garaa Namoota Lamaa Tuqan” fi “Mootummichi Isiniif Hammam Dhugoomeera?”
Ossetic[os]
Библийы ахуыр ӕмбырдимӕ (30 мин.): kr 15 сӕр, 29–36 абз., рамкӕ «Хуыцауы Паддзахад кӕй архайы, уый бӕлвырдӕй уыныс?»
Pangasinan[pag]
Panagaral na Kongregasyon ed Biblia: (30 min.) kr kap. 15 ¶29-36, kahon parad repaso diad “Talaga Kasin Tua ed Sika so Panarian?”
Papiamento[pap]
Estudio di Beibel di Kongregashon: (30 min.) kr kap. 15 §29-36, kuadro di repaso “Kon Real e Reino Ta pa Bo?”
Phende[pem]
Gulonguga gua Biblia mu Hungu: (Min. 30) kr-F mukh. 15 par. 29-36, nu galuanda “Le Royaume est-il a vos yeux?”
Polish[pl]
Zborowe studium Biblii (30 min): kr rozdz. 15, ak. 29-36, ramka powtórkowa „Jak bardzo realne jest dla ciebie Królestwo?”
Portuguese[pt]
Estudo bíblico de congregação: (30 min) O Reino de Deus já Governa! cap. 15 parág. 29-36 e o quadro “O Reino é mesmo real para você?”
Rundi[rn]
Inyigisho ya Bibiliya y’ishengero: (Imin. 30) kr ikig. 15 ing. 29-36, n’isubiramwo “Woba ubona ko Ubwami bw’Imana bubaho koko?”
Romanian[ro]
Studiul Bibliei în congregație: (30 min.) kr cap. 15 ¶29-36 și chenarul recapitulativ „Este Regatul real pentru tine?”
Russian[ru]
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 15, абз. 29—36, рамка «Реально ли Царство для вас?»
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cya Bibiliya cy’Itorero: (Imin. 30) kr igice cya 15 par. 29-36 n’agasanduku k’isubiramo gafite umutwe uvuga ngo Ni mu rugero rungana iki ubona ko Ubwami butegeka?
Sena[seh]
Pfundziro ya Bhibhlya ya Mpingo: (mph. 30) kr nsolo 15 ¶29-36 na bokosi “Ndi mu Njira Ipi Umambo ndi Wandimomwene kwa Imwe
Sango[sg]
Mandango Bible ti Congrégation: (pn. 30) kr chap. 15 par. 29-36, encadré “Royaume ni ayeke biani tâ ye na lê ti mo?”
Sidamo[sid]
Songonnita Qullaawu Maxaafi Xiinxallo: (30 daq.) bhs fool. 2, guf. 17-20 nna Xaphishsha yitanno saaxine
Slovak[sk]
Zborové štúdium Biblie (30 min.): kr 15. kap., ods. 29 – 36, rámček „Považuješ Kráľovstvo za skutočnú vládu?“
Sakalava Malagasy[skg]
Fianara Baiboly: (30 min.) kr toko 15 § 29-36, famerena amy Mino ve Ianao fa Tena Misy ny Fanjakan’Andriamanitra?
Slovenian[sl]
Občinsko preučevanje Biblije: (30 min.) kr pogl. 15, odst. 29–36 in okvir za ponovitev »Kako resnično je zate Kraljestvo?«
Samoan[sm]
Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia a le Faapotopotoga: (30 minu.) kr mata. 15 ¶29-36, fesili autalu “Pe e Moni le Malo o le Atua iā te Oe?”
Shona[sn]
Chidzidzo cheBhaibheri Cheungano: (30 min.) kr chits. 15 ¶29-36, bhokisi rekudzokorora rakanzi “Unonyatsotenda muUmambo Here?”
Songe[sop]
Kulonga kwa Bible mu kakongye: (Min. 30) kr shap. 15 ¶29-36 na kwambuula kashibo “Bufumu bw’Efile Mukulu abumweneka shi mbw’eyendo koodi su?”
Albanian[sq]
Studimi i Biblës në Kongregacion: (30 min.) kr kap. 15 ¶29-36 dhe kutia e rishikimit «Sa reale është Mbretëria për ty?»
Serbian[sr]
Skupštinsko razmatranje Biblije: (30 min.) kr pogl. 15 ¶29-36, okvir „Da li čvrsto veruješ u Božje Kraljevstvo?“
Saramaccan[srm]
Kemeente Bëibel-lei: (30 min.) kr-SR woto 15 pal. 29-36, ku di pisi „A Kownukondre na wan trutru sani gi yu?”
Sranan Tongo[srn]
Gemeente Bijbelstudie: (30 min.) kr kap. 15 ¶29-36, luku a faki di nen „A Kownukondre na wan trutru sani gi yu?”
Swati[ss]
Sifundvo SeliBhayibheli Selibandla: (30 imiz.) kr sehl. 15 ¶29-36, libhokisi lekubuketa lelitsi “Uyintfo Sibili Kangakanani Kuwe UMbuso?”
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bibele ea Phutheho: (30 mets.) kr khao. 15 ¶29-36, le lebokose “Muso ke oa Sebele Hakae ho Uena?”
Swahili[sw]
Funzo la Biblia la Kutaniko: (Dak. 30) kr sura ya 15 ¶29-36, sanduku la pitio “Ufalme Ni Halisi Kwako Kadiri Gani?”
Congo Swahili[swc]
Funzo la Biblia la Kutaniko: (Dak. 30) kr sura ya 15 fungu 29-36, maulizo ya kujikumbusha kwenye kisanduku “Ufalme Ni Jambo la Kweli Kwako?”
Telugu[te]
సంఘ బైబిలు అధ్యయనం: (30 నిమి.) ia 19వ అధ్యా., 17-31 పేరాలు, 196వ పేజీలో బాక్సు, 197వ పేజీలో పునఃసమీక్ష
Tiv[tiv]
Bibilo i Henen ken Tiônnongo: (Miniti 30) kr ityou. 15 ¶29-36, “man ngeren u kiriki u a lu a itinekwagh ér, U Nenge Wer Tartor u Aôndo Ka Gomoti Kpôô Kpôô Kpa? la”
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşygy: kr bap 15, abz. 29—36, çarçuwa «Siz Hudaýyň Patyşalygynyň höküm sürýändigine berk ynanýarmysyňyz?» (30 min.)
Tagalog[tl]
Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) kr kab. 15 ¶29-36, kahon para sa repaso na “Gaano Katotoo sa Iyo ang Kaharian?”
Tetela[tll]
Wekelo wa Bible wa l’etshumanelo: (Min. 30) kr tshap. 15 od. 29-36, ovuswelo wa kiombo“Onde Diolelo ekɔ dui dia mɛtɛ leyɛ?”
Tswana[tn]
Thuto ya Baebele ya Phuthego: (30 mets.) kr kgao. 15 ¶29-36, lebokoso la poeletso la setlhogo se se reng “Bogosi ke Selo sa Mmatota go le Kana Kang mo go Wena?”
Tonga (Nyasa)[tog]
Sambiru la Bayibolu la Mpingu: (Mamin. 30) kr mutu 4 ¶16-23 ndi bokosi la mutu wakuti “Kumbi Mugomezga Kuti Ufumu Uliku Nadi?”
Tonga (Zambia)[toi]
Ciiyo ca Bbaibbele Cambungano: (30 min.) kr cibalo 15 munc. 29-36, akabbokesi kakwiinduluka “Sena Bwami Mububona Kuba Bwancobeni?”
Papantla Totonac[top]
Takgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): kr cap. 15 párrs. 29-36 chu repaso «¿Lu xlikana akxilha xTamapakgsin Dios?».
Turkish[tr]
Cemaat Kutsal Kitap İncelemesi: (30 dk.) kr böl. 15 p. 29-36 ve “Krallık Sizin İçin Ne Kadar Gerçek?” başlıklı çerçeve
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Bibele Ya Vandlha: (30 min.) kr ndz. 15 ¶29-36 ni bokisi ra mpfuxeto leri nge “Xana Mfumo I Wa Xiviri Hi Ndlela Yihi Eka Wena?”
Tswa[tsc]
Cigondzo ca Bhibhiliya ca bandla: (30 min.) kr cip. 15 tindzi. 29-36, ni kwadru “Xana a Mufumo ngwa lisine ka wena?”
Tuvalu[tvl]
Sukesukega a te Fakapotopotoga ki te Tusi Tapu: (30 minu.) kr mata. 15 ¶29-36, pokisi i te “E Fai te Malo mo Fai se Pulega Tonu ki a Koe?”
Twi[tw]
Asafo Bible Adesua: (Simma 30) kr ti 15 ¶29-36, ne ntĩmu adaka “So Wugye Di sɛ Ahenni no Wɔ Hɔ Ampa?”
Tahitian[ty]
Haapiiraa Bibilia a te amuiraa: (30 min.) kr pene 15 par. 29-36, uiraa haamana‘oraa “Te vai mau ra anei te Basileia no oe?”
Tuvinian[tyv]
Чыышка Библияны өөренири (30 мин): kr-U 15-ки эге, абз. 29—36, катаптаашкын «Реально ли Царство для вас?»
Tzotzil[tzo]
Xchanel Vivlia ta tsobobbail (30 min.): kr kap. 15 par. 29-36, svulesobil ta joltik «¿Mi achʼunoj ti oy ta melel li Ajvalilale?».
Ukrainian[uk]
Вивчення Біблії у зборі (30 хв). kr розд. 15, абз. 29—36, підсумкові запитання «Наскільки реальне для вас Царство?»
Umbundu[umb]
Elilongiso Liembimbiliya Vekongelo: (Akuk. 30) kr ocip. 15 kam. 29-36, lokakasia koku pitulula kem. 167”
Venda[ve]
Pfunzo Ya Bivhili Ya Tshivhidzo: (30 mimun.) kr ndim. 15 ¶29-36, bogisi ḽa u vusulusa “Muvhuso Ndi wa Vhukuma Lungafhani kha Inwi?”
Vietnamese[vi]
Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chg 15 đ. 29-36, khung ôn lại “Nước Trời có thật với bạn đến mức nào?”
Makhuwa[vmw]
Yoosoma ya Biibiliya ya Muloko: (30 min.) kr muru 15 itti. 29-36, wuuluula ekaaxa “Munnaamini Wira Omwene Wookhala Tthiri?”.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyaa Geeshsha Maxaafaa Xinaatiyaa: (30 daq.) kr shem. 15 ¶29-36, qassi Xoossaa Kawotettay Neessi Beettiyaagaa Keena Qonccee?“ giya saaxiniyaa
Waray (Philippines)[war]
Pag-aram ha Biblia han Kongregasyon: (30 min.) kr kap. 15 ¶29-36, kahon nga “Mationan-o Katinuod an Ginhadian Para ha Imo?”
Xhosa[xh]
ISifundo SeBhayibhile Sebandla: (imiz. 30) kr isahl. 15 ¶29-36 nebhokisi ethi “Buyinto Yokwenene Kangakanani UBukumkani Kuwe?”
Antankarana Malagasy[xmv]
Fianaran̈a Baiboly Ataony Fiangonan̈a: (30 min.) kr toko 15 § 29-36, efajoro fameren̈ana Mino ve Ianao fa Tena Misy ny Fanjakan’Andriamanitra?
Yoruba[yo]
Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Ìjọ: (30 min.) kr orí 15 ¶29-36, àpótí àtúnyẹ̀wò “Ṣé O Gbà Lóòótọ́ Pé Ìjọba Ọlọ́run Ti Ń Ṣàkóso?”
Yombe[yom]
Ndongukulu yi Kibibila mu Kimvuka: (30 min.) bhs kapu 18¶12- 19 ayi quadro 152- 153 DILONGI
Yucateco[yua]
U xookil le Biblia teʼ múuchʼuliloʼ (30 min.): kr xook 15 § 29-36, «¿Jach wa ka creertik táan u gobernar le Reinooʼ?»
Isthmus Zapotec[zai]
Reunión ra riuundaʼ Biblia (30 min.): kr cap. 15 párr. 29-36 ne «Ñee dxandíʼ runi creluʼ Reinu stiʼ Dios de guidubi ladxidoʼloʼ la?».
Zulu[zu]
ISifundo SeBhayibheli Sebandla: (30 imiz.) kr isahl. 15 ¶29-36, nebhokisi lokubukeza elithi “Ungokoqobo Kangakanani UMbuso Kuwe?”