Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът от страна на Комисията в съответствие с принципите на доброто финансово управление включва изготвянето на редовни доклади за напредъка при осъществяването на инициативата чрез финансово изпълнение, резултати и показатели на въздействието.
Czech[cs]
Sledování, prováděné Komisí v souladu se zásadou řádného finančního řízení, zahrnuje vypracování pravidelných zpráv o pokroku při provádění iniciativy prostřednictvím finančního provádění, výsledků a ukazatelů dopadu.
Danish[da]
Kommissionens kontrol i overensstemmelse med reglerne om forsvarlig økonomisk forvaltning skal omfatte udarbejdelse af regelmæssige rapporter om de fremskridt, der gøres med gennemførelsen af initiativet, og det på grundlag af økonomiske indikatorer, resultat- og effektindikatorer.
German[de]
Das Monitoring der Kommission auf der Grundlage der wirtschaftlichen Haushaltsführung beinhaltet die Erstellung regelmäßiger Berichte über die bei der Durchführung der Initiative erzielten Fortschritte, in denen die finanzielle Umsetzung, Ergebnisse und Erfolgsindikatoren berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η εποπτεία από την Επιτροπή σύμφωνα με τη χρηστή οικονομική διαχείριση περιλαμβάνει τη σύνταξη κατά τακτά διαστήματα εκθέσεων προόδου που πραγματοποιήθηκε στην εκτέλεση της πρωτοβουλίας με βάση δείκτες οικονομικής εφαρμογής, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων.
English[en]
Monitoring by the Commision in accordance with sound financial management shall include the drawing up of regular reports on progress made in implementing the initiative by means of financial implementation, results and impact indicators.
Spanish[es]
El seguimiento a cargo de la Comisión conforme a los principios de buena gestión financiera incluirá la redacción de informes periódicos sobre los avances realizados en la aplicación de la iniciativa por medio de indicadores de impacto, resultados y ejecución financiera.
Estonian[et]
Komisjoni teostatav järelevalve, mis on kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega, hõlmab korrapäraste aruannete esitamist algatuse rakendamisel tehtud edusammude kohta rahalise rakendamise, tulemuste ja mõju näitajate abil.
Finnish[fi]
Komissio seuraa varainhoidon moitteettomuutta muun muassa laatimalla säännöllisesti raportteja aloitteen edistymisestä rahoituksen toteutumisen, tulosten ja vaikutusindikaattoreiden perusteella.
French[fr]
Le suivi effectué par la Commission conformément aux principes de bonne gestion financière, donne lieu notamment à la rédaction de rapports réguliers sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l’initiative, les critères d’évaluation étant la mise en œuvre financière, les résultats obtenus et les indicateurs d’impact.
Irish[ga]
Ar áireamh leis an bhfaireachán a dhéanfaidh an Coimisiún de réir phrionsabail na dea‐bhainistíochta, beidh tuarascálacha rialta a tharraingeofar suas ar an dul chun cinn a rinneadh maidir leis an tionscnamh a chur chun feidhme thrí bhíthin an fheidhmithe airgeadais, ar na torthaí agus ar tháscairí iarmharta.
Hungarian[hu]
A Bizottság által a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásnak megfelelően végzett felügyelet körébe tartozik a jelentések készítése a kezdeményezés végrehajtása során a pénzügyi végrehajtás eszközeivel támogatott tevékenységekről, az eredményekről és a hatásokról.
Italian[it]
Il monitoraggio da parte della Commissione, in conformità di una sana gestione finanziaria, comprenderà la preparazione su base regolare di relazioni riguardanti i progressi compiuti nell'attuazione dell'iniziativa per mezzo dell'attuazione finanziaria, dei risultati e degli indicatori d'impatto.
Lithuanian[lt]
Pagal patikimo finansų valdymo principą Komisijos vykdoma stebėsena apima reguliarių iniciatyvos įgyvendinimo pažangos ataskaitų, kurios grindžiamos finansinio įgyvendinimo, rezultatų ir poveikio rodikliais, rengimą.
Latvian[lv]
Komisijas uzraudzībai saskaņā ar finanšu pareizu pārvaldību jāietver regulāru ziņojumu par progresu, kas veikts iniciatīvas ieviešanā ar finanšu ieviešanu, rezultātiem un ietekmes rādītājiem, sagatavošana.
Maltese[mt]
Monitoraġġ mill-Kummissjoni b’konformità ma’ mmaniġjar finanzjarju tajjeb għandu jinkludi t-tfassil ta’ rapporti regolari dwar il-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-inizjattiva permezz ta’ implimentazzjoni finanzjarja, riżultati u indikaturi tal-impatt.
Dutch[nl]
Toezicht door de Commissie conform deugdelijk financieel beheer houdt onder meer de opstelling in van geregelde verslagen over de voortgang van de uitvoering van het initiatief in termen van financiële uitvoering, resultaten en effectindicatoren.
Polish[pl]
Działania monitorujące prowadzone przez Komisję zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami obejmują regularne opracowywanie sprawozdań dotyczących postępów we wdrażaniu inicjatywy poprzez realizację finansową, wyniki oraz wskaźniki wpływu.
Portuguese[pt]
O controlo pela Comissão, em conformidade com as práticas de boa gestão financeira, deve incluir a elaboração de relatórios periódicos sobre os progressos realizados na implementação da iniciativa através de indicadores de execução, de resultados e de impacto.
Romanian[ro]
Monitorizarea efectuată de Comisie în conformitate cu o gestiune financiară completă include întocmirea rapoartelor regulate privind evoluția procesului de punere în aplicare a inițiativei prin intermediul implementării financiare, a rezultatelor și a indicatorilor de impact.
Slovak[sk]
Monitorovanie Komisiou v súlade so správnym finančným riadením zahŕňa vypracúvanie pravidelných správ o napredovaní vo vykonávaní iniciatívy prostredníctvom ukazovateľov finančnej implementácie, výsledkov a vplyvu.
Slovenian[sl]
Spremljanje s strani Komisije v skladu z dobrim finančnim poslovodenjem vključuje pripravo rednih poročil o doseženem napredku pri izvajanju pobude, pri čemer se navedejo finančno izvajanje ter kazalniki izida in učinka.
Swedish[sv]
Kommissionens övervakning i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning ska inbegripa utarbetande av regelbundna rapporter om de framsteg som gjorts med genomförandet av initiativet på grundval av ekonomiska indikatorer samt resultat- och effektindikatorer.