Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى بأنك تعالج جدتك فى الطريق تعالج تلك الكلاب
German[de]
Ich hoffe, du behandelst deine Großmutter so gut wie die Hunde.
Greek[el]
Ελπίζω να φέρεσαι στη γιαγιά σου όπως και στα σκυλιά!
English[en]
I sure hope you treat your grandmother the way you treat those dogs.
Spanish[es]
Espero que trates a tu abuela como a esos perros.
Finnish[fi]
Toivottavasti kohtelet isoäitiäsi yhtä hyvin kuin koiriasi.
French[fr]
J'espére que vous traitez votre grand-mére comme vos chiens.
Hungarian[hu]
Remélem anyáddal is vagy olyan jó, mint a kutyákkal.
Italian[it]
Spero che tratti tua nonna come questi cani.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je je oma ook zo behandelt.
Polish[pl]
Ciekawe, czy tak samo martwisz się o swoją babcię.
Portuguese[pt]
Espero que você trate sua avó como trata esses cães.
Romanian[ro]
Sunt convins că şi cu bunică-ta te poţi ca şi cu câinii.
Slovak[sk]
Dúfam, že sa sa staráš o svoju starú mamu takisto ako o týchto psov.
Serbian[sr]
Nadam se da si i prema svojoj babi takav kao prema njima.
Chinese[zh]
我 喜欢 你 对 你 奶奶 有 对 你 的 狗 那么 好