Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I stk. 4 vedrørende Polen svarer affaldsindgang AD010 i tiltrædelsestraktaten til kode A4010 i bilag VIII til Basel-konventionen og ikke til kode A4030 (der svarer til kode AD020), og det bør rettes.
German[de]
Was Absatz 4 zu Polen betrifft, so entspricht der Eintrag AD010 aus dem Beitrittsvertrag dem Eintrag A4010 in Anhang VIII des Basler Übereinkommens und nicht A4030 (der wiederum dem Eintrag AD020 entspricht); dies ist zu korrigieren.
Greek[el]
Στην παράγραφο 4 που αναφέρεται στην Πολωνία, η καταχώριση αποβλήτων με χαρακτηριστικά AD010 που περιέχεται στη Συνθήκη Προσχώρησης, αντιστοιχεί στην καταχώριση A4010 του παραρτήματος VIII της Σύμβασης της Βασιλείας και όχι στην καταχώριση A4030 (που αντιστοιχεί στην καταχώριση AD020) και πρέπει να διορθωθεί.
English[en]
In paragraph 4 referring to Poland, waste entry AD010 contained in the Accession Treaty corresponds to entry A4010 in Annex VIII of the Basel Convention, not to entry A4030 (which corresponds to entry AD020), which should be corrected.
Spanish[es]
En el apartado 4, relativo a Polonia la partida correspondiente al residuo AD 010 incluida en el Tratado de Adhesión corresponde a la partida A4040 del anexo VIII del Convenio de Basilea, y no a la partida A4030 (que correspondería a la entrada AD 020), por lo que el error debe corregirse.
Finnish[fi]
Puolaan viittaavassa 4 kohdassa liittymissopimukseen sisältynyt jätenimike AD010 vastaa jätenimikettä A4010 Baselin yleissopimuksen VIII liitteessä eikä jätenimikettä A4030 (joka vastaa nimikettä AD020), mikä olisi korjattava.
French[fr]
Au paragraphe 4, qui se rapporte à la Pologne, la rubrique AD010 figurant dans le traité d'adhésion correspond à la rubrique A4010 de l'annexe VIII de la convention de Bâle et non pas à la rubrique A4030 (correspondant à la rubrique AD020), qui doit donc être corrigée.
Italian[it]
Al paragrafo 4 relativo alla Polonia, la voce AD010 contenuta nel trattato di adesione corrisponde alla voce A4010 dell'allegato VIII della Convenzione di Basilea e non alla voce A4030 (che corrisponde alla voce AD020), il che va corretto.
Lithuanian[lt]
4 dalyje, kurioje kalbama apie Lenkiją, reikia pataisyti atliekų įrašą A4030, nes Stojimo Sutartyje nurodytas įrašas AD010 atitinka Bazelio konvencijos VIII priedo įrašą A4010, o ne A4030 (kuris atitinka įrašą AD020).
Dutch[nl]
Afvalstof AD010 uit het Toetredingsverdrag met Polen correspondeert met afvalstof A4010 in Bijlage VIII van het Verdrag van Bazel en niet met afvalstof A4030 (die overeenkomt met AD020). Lid 4 moet dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.
Polish[pl]
W ust. 4 dotyczącym Polski, zawarta w Traktacie o Przystąpieniu pozycja AD010 (określająca rodzaj odpadów) odpowiada pozycji A4010 w załączniku VIII do Konwencji Bazylejskiej, a nie pozycji A4030 (która odpowiada pozycji AD020). Należało zatem dokonać stosownej korekty.
Portuguese[pt]
No no 4, no que respeita à Polónia, a entrada resíduos AD010 contida no Tratado de Adesão corresponde à entrada A4010 do Anexo VIII da Convenção de Basileia, não à entrada A4030 (que corresponde à entrada AD020), o que deve ser rectificado.
Slovenian[sl]
V odstavku 4, ki se nanaša na Poljsko, vnos AD010, vključen v pristopno pogodbo, ustreza vnosu A4010 v Prilogi VIII k Baselski konvenciji, in ne vnosu A4030 (ki ustreza vnosu AD020), in ga je treba popraviti.
Swedish[sv]
I punkt 4 om Polen motsvarar avfallskod AD010 i anslutningsfördraget kod A4010 i bilaga VIII till Baselkonventionen och inte kod A4030 (som motsvarar kod AD020). Detta bör rättas till.