Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم الذي ستدعين به بالمُقدسة قادمٌ لا محالة
Bulgarian[bg]
Денят, в който ще ви нарекат Божествена, Ваше преосвещенство.
Czech[cs]
Nastává den, kde můžeš být nazývána " Duchovní ".
Greek[el]
Η μέρα που θα σας αποκαλούν Αγιοτάτη, μεγαλειοτάτη.
English[en]
The day where you may be called " Divine " is imminent.
Spanish[es]
El día donde puedas ser llamada " La Divina " es inminente.
Estonian[et]
Päev mil teid kutsutakse Jumalikuks, on saabumas.
Finnish[fi]
Päivä jolloin sinua kutsutaan jumalalliseksi, on lähellä.
Hebrew[he]
היום בו אולי תכוני הקדושה'קרב'.
Croatian[hr]
Bliži se dan kada bi mogla biti nazvana " Bogumilom ".
Indonesian[id]
Hari saat kau sandang gelar Pendeta Suci sudah dekat.
Italian[it]
Il giorno in cui potrete essere chiamata " Divina ", e'imminente.
Polish[pl]
Dzień w którym ludzie będą nazywać Cię, " Boska " jest bliski.
Portuguese[pt]
O dia que será chamada de divina, Eminência.
Romanian[ro]
E iminentă venirea zilei în care tu vei fi considerată " Cea Divină ".
Russian[ru]
День, когда тебя назовут Верховной Жрицей, близится.
Slovak[sk]
Blíži sa deň, keď ťa budú nazývať " Najsvätejšia ".
Slovenian[sl]
Dan, ko vas bodo poimenovali " Božanska " je neizbežen.
Serbian[sr]
Dan kada će tebe da zovu " Božanstvena " je neizbežan.
Thai[th]
วันที่ท่านจะได้รับขนานนามว่า " ท่านผู้นําศักดิ์สิทธิ์ " ใกล้เข้ามาแล้ว
Turkish[tr]
Belki de " Kutsal İlahe " olarak çağrılacağınız gün çok yakın.