Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je však třeba je vnímat z hlediska toho, jaká možnost nakládání s odpady by se mohla využít následně pro dosažení nejvyššího přínosu v oblasti životního prostředí.
Danish[da]
De skal dog ses i relation til, hvilken affaldshåndteringsløsning der måtte kunne bruges efterfølgende for at opnå en øget miljøfordel.
German[de]
Sie müssen jedoch im Hinblick darauf betrachtet werden, welche Abfallbewirtschaftungsoption sich danach anbietet, um den größtmöglichen Umweltnutzen zu erzielen.
Greek[el]
Χρειάζεται, ωστόσο, να εξεταστούν σε σχέση με το ποια εναλλακτική λύση διαχείρισης των αποβλήτων θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στη συνέχεια προκειμένου να επιτευχθεί το μέγιστο περιβαλλοντικό όφελος.
English[en]
However, they need to be seen in relation to which waste management option could possibly be used subsequently to achieve the greatest environmental benefit.
Spanish[es]
No obstante, estos deben considerarse en relación con la opción de gestión de residuos que, en su caso, podría utilizarse posteriormente para alcanzar el mayor beneficio ambiental.
Estonian[et]
Nende puhul tuleb siiski kaaluda, millise jäätmekäitlusmeetodi kasutamine võiks tuua keskkonnale suurimat kasu.
Finnish[fi]
Niitä tarkasteltaessa on kuitenkin otettava huomioon myös se, millä jätehuoltovaihtoehdolla voitaisiin jatkossa saavuttaa suurin hyöty ympäristön kannalta.
French[fr]
Il convient néanmoins de les considérer en fonction de l’option de gestion des déchets à appliquer ensuite pour réaliser le meilleur bénéfice pour l’environnement.
Hungarian[hu]
Ezeket a lehetőségeket azonban mindig aszerint kell vizsgálni, hogy melyik hulladékkezelési mód használata szükséges még ahhoz, hogy a legnagyobb környezeti hasznot érjük el.
Italian[it]
Occorre tuttavia considerarli in funzione dell'opzione di gestione dei rifiuti da applicarsi successivamente per conseguire i maggiori benefici per l'ambiente.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuos būdus būtina vertinti atsižvelgiant į tai, kuris atliekų tvarkymo būdas galėtų būti vėliau pasirinktas siekiant didžiausios naudos aplinkai.
Latvian[lv]
Tomēr, lai sasniegtu vislielāko labumu videi, tie jāaplūko saistībā ar turpmākas atkritumu apsaimniekošanas iespējām.
Maltese[mt]
Madankollu, jeħtieġ li dawn jitqiesu f'rabta ma' dik l-għażla ta' ġestjoni ta' l-iskart li possibbilment tista' tintuża sussegwentement biex jinkiseb l-ikbar benefiċċju ambjentali.
Dutch[nl]
Zij moeten echter worden gezien in relatie met de afvalbeheeroptie die mogelijk daarna kan worden gebruikt om het grootste positieve milieueffect te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Należy jednak brać pod uwagę to, jaka opcja gospodarowania odpadami może być zastosowana później tak, by osiągnąć możliwie największe korzyści dla środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Contudo, estes devem ser vistos em função da opção de gestão de resíduos que poderia ser utilizada subsequentemente para obter o maior benefício ambiental.
Slovak[sk]
Musia sa však vnímať z hľadiska toho, ktorá možnosť odpadového hospodárstva by sa mohla následne použiť, aby sa dosiahol najväčší prínos pre životné prostredie.
Slovenian[sl]
Vseeno jih je treba obravnavati glede na to, katera možnost ravnanja z odpadki bi se lahko uporabila za dosego največje koristi za okolje.
Swedish[sv]
De måste emellertid ses i relation till det alternativ för avfallshantering som kunde användas efteråt för att nå de största miljövinsterna.