Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبوسع الإجراء المشار إليه، أو أي إجراء تحفظي آخر، أن يكون ملزما للقضاة الجنائيين أو المحاكم المختصة في أي لحظة، بما في ذلك قبل توجيه الاتهام إلى شخص أو عدة أشخاص، ويمكن المضي قدما في تطبيقه سواء من الناحية القضائية أو بطلب من النيابة العامة
English[en]
This measure, or another precautionary measure, may be taken by a criminal court judge or competent court at any time, even before a charge is brought against an individual or individuals, and may be processed either by the judge on his own initiative or at the request of the Public Prosecutor's Office
Spanish[es]
La referida medida, u otra medida cautelar, podrá dictarse por los jueces penales o tribunales competentes en cualquier momento, e incluso antes del acto de imputación a un sujeto o sujetos, y podrá tramitarse ya sea de oficio o por solicitud al Ministerio Público
Russian[ru]
Решение о применении указанной меры или другой превентивной меры может приниматься судьями по уголовным делам или компетентными судами, в порядке осуществления ими своих полномочий или по просьбе прокуратуры, в любой момент, даже до предъявления обвинения тому или иному субъекту или субъектам
Chinese[zh]
所述措施或其他预防措施由法官或法庭随时,甚至在归罪某人之前发布,并且可按正式程序或要求公安部实行。