Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإلا، أيها الأصدقاء الأعزاء (وهنا أخاطب أوكرانيا وروسيا معا)، فيمكن لنا أنتم ونحن، أهل روسيا وأهل أوكرانيا، أن نخسر القرم تماما، ويمكن أن يحدث ذلك في المنظور التاريخي القريب.
English[en]
Otherwise, dear friends (I am addressing both Ukraine and Russia), you and we — the Russians and the Ukrainians — could lose Crimea completely, and that could happen in the near historical perspective.
Spanish[es]
De lo contrario, queridos amigos (me dirijo a Ucrania y a la Federación de Rusia), nosotros, los rusos y los ucranianos, podríamos perder Crimea por completo, y eso podría suceder en un futuro histórico no muy lejano.
French[fr]
Dans le cas contraire, chers amis (je m’adresse ici à l’Ukraine comme à la Russie), Russes et Ukrainiens pourraient tous perdre la Crimée pour de bon, et ce, dans un avenir très proche.
Russian[ru]
Иначе, дорогие друзья (обращаюсь и к Украине, и к России), мы с вами — и русские, и украинцы — можем вообще потерять Крым, причём в недалёкой исторической перспективе.
Chinese[zh]
否则,我亲爱的朋友们(我要对乌克兰人和俄罗斯人说),我们和你们,俄罗斯人和乌克兰人,我们可能会完全失去克里米亚,而这可能会很快发生。