Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرد النظام القانوني الذي يحكم تلك الخطط والصناديق في القانون رقم 8/1987 المعتمد في 8 حزيران/يونيه 1987 بشأن تنظيمات خطط وصناديق المعاشات وفي المرسوم الملكي رقم 1307/1988 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 1988، الذي اعتمد تنظيمات خطط وصناديق المعاشات.
English[en]
The legal regime they are governed by is contained in Act No. 8/1987 of 8 June 1987 on Regulations concerning Pension Plans and Funds and in Royal Decree No. 1307/1988 of 30 September 1988, which adopted the Regulations concerning Pension Plans and Funds.
Spanish[es]
Su régimen jurídico se encuentra en la Ley No 8/1987, de 8 de junio, de regulación de los planes y fondos de pensiones, y en el Real Decreto No 1307/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los planes y fondos de pensiones.
French[fr]
Le régime juridique de ces arrangements découle de la loi No 8/1997, du 8 juin 1997, sur la réglementation des plans et fonds de pensions, et du décret royal No 1307/1988, du 30 septembre 1988, par lequel a été approuvé le Règlement des plans et fonds de pensions.
Russian[ru]
Правовой режим функционирования этого механизма определяется Законом No 8 от 8 июня 1987 года о порядке регулирования пенсионных планов и фондов и Королевским декретом No 1307 от 30 сентября 1988 года, которым утверждается Регламент пенсионных планов и фондов.
Chinese[zh]
规范这些安排的法律制度载于1987年6月8日的关于《养恤金计划和基金条例》的第8/1987号法,以及1988年9月30日的通过《养恤金计划和基金条例》的第1307/1988号敕令。