Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نطلق عليه اسم نطامٍ معقّدٍ، ومؤكداً هو كذلك، لكن إضافتاً لهذا فهو شيء آخر.
Bulgarian[bg]
Наричаме го сложна система, каквато си е, но е също и нещо друго.
German[de]
Wir nennen es ein komplexes System, was es auch ist, doch es ist auch etwas anderes.
Greek[el]
Το ονομάζουμε σύνθετο σύστημα, και όντως είναι, αλλά είναι επίσης κάτι άλλο.
English[en]
We call it a complex system, which it is, but it's also something else.
Spanish[es]
Lo llamamos un sistema complejo, y lo es, pero también es algo más.
French[fr]
Nous appelons ça un système complexe, et ça l'est, mais c'est aussi quelque chose d'autre.
Hebrew[he]
אנו מכנים אותו מערכת מורכבת והוא אכן כזה, אבל הוא גם משהו אחר.
Indonesian[id]
Kita memanggilnya sistem yang kompleks, tapi itu juga sesuatu yang lain.
Italian[it]
Lo chiamiamo sistema complesso e lo è ma è anche un'altra cosa.
Japanese[ja]
私たちはインターネットを複雑系と呼び 実際にそうなのですが また同時に別のものでもあります
Korean[ko]
우리는 이를 복잡한 시스템이라고 부르며, 이것은 또한 또다른 것이기도 합니다.
Dutch[nl]
We noemen het een complex systeem, wat het ook is, maar het is ook nog iets anders.
Polish[pl]
Nazywamy go złożonym systemem, którym jest. Ale nie tylko.
Portuguese[pt]
Dizemos que é um sistema complexo, o que realmente é, mas é mais do que isso.
Romanian[ro]
Noi îl numim un sistem complex, ceea ce și este de fapt, dar mai e și altceva.
Russian[ru]
Мы называем его сложной системой, чем он и является, однако существует что-то еще.
Turkish[tr]
Karmaşık bir sistem olarak tanımlıyoruz ki öyle, ama aynı zamanda başka bir şey de.
Uzbek[uz]
Biz uni murakkab tizim deb ataymiz, lekin uning yana boshqa tomoni bor.
Vietnamese[vi]
Chúng ta gọi nó là một hệ thống phức tạp, đúng là như thế, nhưng nó còn có những điều khác nữa.
Chinese[zh]
我们就称之为复杂系统 但是也意味着其它