Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لسنا مضطرين للتحدث عن هذا
Bulgarian[bg]
Няма нужда да го обсъждаме.
Bosnian[bs]
Ne moramo da razgovaramo o tome.
Czech[cs]
No, nemusíme o tom mluvit.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε...
English[en]
Well, we don't have to talk about this.
Estonian[et]
Me ei pea rääkima sellest.
Persian[fa]
خب مجبور نيستيم در موردش حرف بزنيم
Finnish[fi]
Ei siitä tarvitse puhua.
French[fr]
On n'a pas besoin d'en parler.
Croatian[hr]
Ne moramo razgovarati o tome.
Hungarian[hu]
Nem kell róla beszélnünk.
Italian[it]
Beh, non dobbiamo parlarne per forza.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke prate om det.
Dutch[nl]
Nou, we hoeven er niet over te praten.
Polish[pl]
Nie musimy o tym rozmawiać...
Portuguese[pt]
Bem, não temos de falar sobre isto...
Romanian[ro]
Nu trebuie să vorbim despre asta.
Russian[ru]
Ну, нам не обязательно об этом говорить...
Slovak[sk]
No, nemusíme o tom hovoriť.
Slovenian[sl]
No, saj nama ni treba o tem...
Serbian[sr]
Ne moramo da pričamo o ovome.
Swedish[sv]
Vi behöver inte prata om det.
Turkish[tr]
Bunu konuşmak zorunda değiliz.
Vietnamese[vi]
Ừm, chúng ta không phải nói về chuyện này.