Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoćeš li vjerovati da je ono što te otac moli ispravno?
Czech[cs]
S důvěrou, že to oč tě tvůj otec žádá, je správné?
Danish[da]
Bare have tillid til, hvad din far beder dig om er rigtigt?
German[de]
Im Vertrauen, dass es recht ist, worum ich bitte?
English[en]
Just have the confidence in what your father asks of you is right?
Estonian[et]
Usaldad mind, sest see, mida ma sult palun, on õige?
French[fr]
Juste en ayant confiance dans ce que votre père vous demande?
Galician[gl]
Confías que o que o teu pai che pide é correcto?
Italian[it]
Puoi fidarti del fatto che quello che ti chiede tuo padre e'giusto?
Lithuanian[lt]
Pasikliovei, kad ko tavęs beklausčiau, bus gerai?
Norwegian[nb]
Bare ha tillit til det din far ber deg om å gjøre er rett?
Polish[pl]
Mając tylko pewność, że to, co mówi ojciec jest właściwe?
Romanian[ro]
Doar sa ai incredere ca ceea ce-ti cere tatal tau e un un lucru onest?
Russian[ru]
Ведь ты уверен, что твой отец плохого не попросит?
Turkish[tr]
Sadece babanın senden istediği şeyi doğru olduğunun güvencesiyle?