Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pro účely tohoto programu pojem „děti“ zahrnuje věkové rozpětí 0–18 let v souladu s mezinárodními akty, které se vztahují k právům dítěte.
Danish[da]
I forbindelse med dette program omfatter begrebet "børn" aldersgruppen fra 0 til 18 år i henhold til de internationale instrumenter vedrørende børns rettigheder.
German[de]
Im Rahmen dieses Programms Daphne umfasst der Begriff „Kinder“ die Altersgruppe von 0 bis 18 Jahren, im Einklang mit den völkerrechtlichen Verträgen über die Rechte des Kindes.
Greek[el]
Όσον αφορά το πρόγραμμα Δάφνη, η έννοια "παιδιά" καλύπτει την ηλικιακή κατηγορία 0-18 ετών, σύμφωνα με τα διεθνή κείμενα περί δικαιωμάτων του παιδιού.
English[en]
For the purposes of this programme, the term ‘children’ covers an age range of 0-18 years, in accordance with international instruments concerning the rights of the child.
Spanish[es]
A efectos del presente programa, el concepto de «niño» abarca a las personas con edades comprendidas entre los 0 y los 18 años, de conformidad con los instrumentos internacionales relativos a los derechos del niño.
Estonian[et]
Käesoleva programmi tähenduses hõlmab laste mõiste vastavalt laste õigusi käsitlevatele rahvusvahelistele dokumentidele 0–18 aasta vanuseid lapsi.
Finnish[fi]
Asianomaisessa Daphne-ohjelmassa "lapsi" -käsite kattaa 0-18-vuotiaat henkilöt lapsen oikeuksia koskevien kansainvälisten säädösten mukaisesti.
Hungarian[hu]
(1) A program céljainak megfelelően, a „gyermekek” kifejezés a 0-18 éves korosztályt jelenti, a gyermekek jogaival foglalkozó nemzetközi okiratoknak megfelelően.
Italian[it]
Ai fini del presente programma, il termine "bambini" o "fanciulli" comprende le fasce di età che vanno dai neonati ai 18 anni, conformemente agli strumenti internazionali relativi ai diritti del bambino.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „vaikas“, remiantis tarptautiniais vaiko teisių teisės aktais, šioje Daphne programoje apima asmenis iki 18 metų.
Latvian[lv]
Šajā programmā termins “bērni“ attiecas uz vecuma grupu līdz 18 gadiem, atbilstīgi starptautiskiem instrumentiem, kas attiecas uz bērna tiesībām.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet ta’ dal-programm, it-terminu ‘tfal’ ikopri firxa ta’ età ta’ 0-18-il sena, skond strumenti internazzjonali dwar id-drittijiet tat-tfal.
Dutch[nl]
In het kader van dit programma bestrijkt de term 'kinderen' het leeftijdsbereik van 0‐18 jaar, in overeenstemming met internationale instrumenten betreffende de rechten van het kind.
Polish[pl]
Do celów niniejszego programu, termin „dzieci” obejmuje przedział wiekowy od 0 do 18 lat, zgodnie z międzynarodowymi instrumentami dotyczącymi praw dziecka.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente programa, o termo "crianças" cobre a faixa etária do nascimento aos 18 anos, em conformidade com os instrumentos internacionais relativos aos direitos da criança.
Slovak[sk]
Na účely tohto programu sa pojem „deti“ vzťahuje na vekové rozmedzie 0 – 18 rokov, v súlade s medzinárodnými nástrojmi týkajúcimi sa práv dieťaťa.
Slovenian[sl]
Za namene tega programa pojem „otrok“ pokriva starostni razpon od 0 do 18 let, kar je v skladu z mednarodnimi instrumenti o pravicah otrok.
Swedish[sv]
Termen ”barn” omfattar i samband med detta program personer i åldern 0–18 år, i enlighet med internationella instrument rörande barns rättigheter.