Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кореспонденцията, адресирана до председателя на Комитета по търговията, се препраща до секретариата на Комитета по търговията, за да бъде разпространена до останалите страни по споразумението.
Czech[cs]
Korespondence určená předsedovi Výboru pro obchod se zasílá sekretariátu Výboru pro obchod, který ji rozešle ostatním stranám.
Danish[da]
Korrespondance til formanden for Handelsudvalget stiles til Handelsudvalgets sekretariat med henblik på rundsendelse til de øvrige parter.
German[de]
Der an den Vorsitz des Handelsausschusses gerichtete Schriftverkehr wird dem Sekretariat des Handelsausschusses zur Verteilung an die Vertreter der anderen Vertragsparteien übermittelt.
Greek[el]
Η αλληλογραφία που απευθύνεται στον πρόεδρο της Επιτροπής Εμπορίου αποστέλλεται στη γραμματεία της Επιτροπής Εμπορίου για διανομή στα άλλα μέρη.
English[en]
Correspondence to the Chairperson of the Trade Committee shall be forwarded to the Secretariat of the Trade Committee for circulation to the other Parties.
Spanish[es]
La correspondencia al Presidente del Comité de Comercio se transmitirá a la Secretaría del Comité de Comercio para que la distribuya a las demás Partes.
Estonian[et]
Kaubanduskomitee eesistujale saadetud kirjad edastatakse kaubanduskomitee sekretariaadile, kes saadab need teistele pooltele.
Finnish[fi]
Kauppakomitean puheenjohtajalle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan kauppakomitean sihteeristölle, joka jakaa ne toisille osapuolille.
French[fr]
La correspondance adressée à la présidence du comité «Commerce» est transmise au secrétariat du comité pour être diffusée aux autres parties.
Croatian[hr]
Dopisi upućeni predsjedniku Odbora za trgovinu prosljeđuju se tajništvu Odbora za trgovinu radi upućivanja drugim strankama.
Hungarian[hu]
A Kereskedelmi Bizottság elnökéhez címzett leveleket továbbítani kell a Kereskedelmi Bizottság titkárságához a Kereskedelmi Bizottság többi tagja közötti köröztetés céljából.
Italian[it]
La corrispondenza indirizzata al presidente del comitato è inoltrata al segretariato del comitato per il commercio affinché la trasmetta alle altre parti.
Lithuanian[lt]
Prekybos komiteto pirmininkui skirta korespondencija persiunčiama Prekybos komiteto sekretoriatui, kad būtų išplatinta kitoms Šalims.
Latvian[lv]
Tirdzniecības komitejas priekšsēdētājam adresētu saraksti nosūta Tirdzniecības komitejas sekretariātam izplatīšanai pārējām Pusēm.
Maltese[mt]
Korrispondenza indirizzata lill-President tal-Kumitat tal-Kummerċ għandha tintbagħat lis-Segretarjat tal-Kumitat tal-Kummerċ biex tiġi ċċirkolata mal-Partijiet l-oħra.
Dutch[nl]
De correspondentie aan de voorzitter van het Handelscomité wordt voor verspreiding onder de andere partijen toegezonden aan het secretariaat van het Handelscomité.
Polish[pl]
Korespondencja skierowana do przewodniczącego Komitetu ds. Handlu przekazywana jest do Sekretariatu Komitetu ds. Handlu w celu przesłania jej pozostałym Stronom.
Portuguese[pt]
A correspondência dirigida ao Presidente do Comité de Comércio deve ser transmitida ao Secretariado do Comité de Comércio para ser difundida às outras Partes.
Romanian[ro]
Corespondența către președintele Comitetului pentru comerț se transmite secretariatului Comitetului pentru comerț pentru a fi difuzată celorlalte părți.
Slovak[sk]
Korešpondencia určená predsedovi Výboru pre obchod sa posiela sekretariátu Výboru pre obchod, ktorý ju rozpošle ostatným stranám.
Slovenian[sl]
Korespondenca za predsednika Odbora za trgovino se pošlje sekretariatu Odbora za trgovino, ki jo razpošlje drugim pogodbenicam.
Swedish[sv]
Korrespondens till ordföranden i handelskommittén ska sändas till handelskommitténs sekretariat för vidarebefordran till övriga parter.