Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се процентът на добавената стойност по отношение на цената на продукта франко завод или паричната равностойност на добавената стойност за единица продукт.
Czech[cs]
Uveďte buď procento přidané hodnoty z ceny produktu ze závodu, nebo peněžní částku přidané hodnoty na jednotku produktu.
Danish[da]
Værditilvæksten angives enten i procent af produktets pris ab fabrik eller som et beløb pr. produktenhed.
German[de]
Der Wertzuwachs ist entweder als Vomhundertsatz des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses oder als Geldbetrag pro Einheit anzugeben.
Greek[el]
Η προστιθέμενη αξία αναγράφεται είτε ως ποσοστό της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος είτε ως ποσό ανά μονάδα προϊόντος.
English[en]
Indicate either the percentage of added value in respect of the ex-works price of the product or the monetary amount of added-value for unit of product.
Spanish[es]
Indíquese el porcentaje del valor añadido con respecto al precio franco fábrica del producto o el importe monetario del valor añadido por unidad de producto.
Estonian[et]
Märkida kas lisandväärtuse protsentuaalne osakaal toote tehasehinnas või lisandväärtuse rahaline summa tooteühiku kohta.
Finnish[fi]
Ilmoitetaan joko arvonlisäyksen prosenttimäärä suhteessa tuotteen noudettuna-hintaan tai arvonlisäyksen rahallinen määrä tuoteyksikköä kohti.
French[fr]
Indiquer soit le pourcentage de la valeur ajoutée par rapport au prix départ usine du produit soit le montant en monnaie de la valeur ajoutée par unité de produit.
Croatian[hr]
Navesti postotak dodane vrijednosti u odnosu na cijenu franko tvornica proizvoda ili novčani iznos dodane vrijednosti jedinice proizvoda.
Hungarian[hu]
Meg kell adni vagy a hozzáadott értéket a termék gyártelepi árának százalékában vagy termékegységenként a hozzáadott érték pénzben kifejezett összegét.
Italian[it]
Indicare la percentuale del valore aggiunto rispetto al prezzo franco fabbrica del prodotto oppure l’importo monetario del valore aggiunto per unità di prodotto.
Lithuanian[lt]
nurodykite procentais išreikštą pridėtinės vertės dydį, atsižvelgiant į produkto gamintojo kainą (ex-works kainą) arba produkto vieneto pridėtinę vertę pinigine išraiška.
Latvian[lv]
Norādīt pievienotās vērtības apjomu procentos no ražojuma ražotāja cenas vai summu no vienības cenas, kas atbilst pievienotajai vērtībai naudas izteiksmē.
Maltese[mt]
Indika l-persentaġġ ta’ valur miżjud rigward il-prezz tal-prodott mill-fabbrika jew l-ammont ta’ flus tal-valur miżjud għall-unità tal-prodott.
Dutch[nl]
Hetzij het percentage van de toegevoegde waarde ten opzichte van de prijs af fabriek van het product hetzij het bedrag in geld van de toegevoegde waarde per eenheid vermelden.
Polish[pl]
Należy wskazać albo procentowy stosunek wartości dodanej do ceny ex-works produktu, albo wartość dodaną w przeliczeniu na jednostkę produktu wyrażoną kwotą pieniężną.
Portuguese[pt]
Indicar a percentagem do valor acrescentado em relação ao preço à saída da fábrica do produto ou o montante em dinheiro do valor acrescentado por unidade do produto.
Romanian[ro]
Indicați fie procentul valorii adăugate în raport cu prețul franco fabrică al produsului, fie valoarea bănească a valorii adăugate pentru unitatea de produs.
Slovak[sk]
Uveďte buď percento pridanej hodnoty vzhľadom na cenu výrobku zo závodu, alebo peňažnú sumu pridanej hodnoty na jednotku výrobku.
Slovenian[sl]
Navedite odstotek dodane vrednosti glede cene izdelka franko tovarna ali denarni znesek dodane vrednosti za enoto izdelka.
Swedish[sv]
Ange mervärdet antingen i procent av produktens pris fritt fabrik eller i belopp per enhet av produkten.