Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إعطاء الأولوية، ضمن إطار التعاون الثنائي والإقليمي، للإجراءات الرامية إلى المساهمة في الحد من أوجه اللامساواة، سواء كانت في الداخل أو فيما بين البلدان والمناطق، أو في الدول النامية الجزرية الصغيرة أو البلدان غير الساحلية أو مجتمعات الشعوب الأصلية، أو على صعيد ذوي الأصل الأفريقي أو بين النساء أو الأطفال أو المسنّين أو ذوي الإعاقات أو الأشخاص الذين يعيشون في ربقة الفقر أو في المناطق الريفية أو المجتمعات المعرَّضة للكوارث الطبيعية ولآثار تغيُّر المناخ؛
English[en]
Give priority, within bilateral and regional cooperation, to actions aimed at contributing to reduce inequalities both within and among countries, the regions, the Small Island Developing States and Land-locked Countries, indigenous communities, Afro-descendants, women, children, the elderly, the persons with disabilities, persons living in poverty, rural areas, and communities susceptible to natural disasters and the impact of climate change;
Spanish[es]
Dar prioridad en la cooperación bilateral y regional a acciones orientadas a contribuir a la reducción de las desigualdades entre los países y dentro de ellos, las regiones, los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y los Países Sin Litoral, así como los sectores y grupos más vulnerables, las comunidades indígenas, afro-descendientes, mujeres, niños, adultos mayores, personas con discapacidad, personas que viven en la pobreza, áreas rurales, así como comunidades susceptibles a los desastres naturales y a los efectos del cambio climático;
Russian[ru]
в рамках двустороннего и регионального сотрудничества уделять первоочередное внимание сокращению неравенства между странами и внутри стран, между регионами, малыми островными развивающимися государствами и странами, не имеющими выхода к морю, а также в отношении наиболее уязвимых секторов и групп, общин коренного населения, лиц африканского происхождения, женщин, детей, престарелых, инвалидов, лиц, живущих в нищете, жителей сельских районов, а также сообществ, подверженных воздействию стихийных бедствий и климатических изменений;
Chinese[zh]
在双边合作和区域合作中,优先开展各类行动来帮助降低国与国之间和国家内部、区域之间、小岛屿发展中国家与内陆国家之间的不平等,以及土著社区、非洲裔社区、妇女、儿童、老年人、残疾人、贫困人口、农村地区,以及易受自然灾害和气候变化影响的社区这些最弱势部门和群体的不平等;