Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Innige gebed is onontbeerlik wanneer ’n regterlike komitee met ’n medegelowige byeenkom
Arabic[ar]
الصلاة القلبية حيوية عندما تجتمع اللجنة القضائية برفيق مؤمن
Central Bikol[bcl]
An odok sa pusong pamibi mahalaga kun an hudisyal na komite nakikitipon sa kapagtubod
Bulgarian[bg]
Горещо молене е важно, когато правния комитет се събере с брат или сестра
Bislama[bi]
Taem wan kot-komiti i mekem miting wetem wan Kristin, i impoten tumas we oli prea wetem ful hat blong olgeta
Cebuano[ceb]
Ang kinasingkasing nga pag-ampo hinungdanon kon mag-atubang ang hudisyal nga komite uban sa kaubang magtutuo
Danish[da]
Når et dømmende udvalg holder et møde med en trosfælle, er det vigtigt at det sker under bøn
German[de]
Inständig zu beten ist wichtig, wenn ein Rechtskomitee mit einem Bruder oder einer Schwester zusammenkommt
Greek[el]
Η εγκάρδια προσευχή είναι ζωτική όταν συναντιέται μια δικαστική επιτροπή με κάποιο ομόπιστο άτομο
English[en]
Heartfelt prayer is vital when a judicial committee meets with a fellow believer
Spanish[es]
El orar con sinceridad es vital cuando un comité judicial se reúne con algún compañero de creencia
Finnish[fi]
Hartaalla rukouksella on tärkeä merkitys, kun oikeuskomitea kokoontuu uskontoverinsa kanssa
French[fr]
Lorsqu’un comité judiciaire se réunit avec un chrétien ou une chrétienne, il est capital de prier sincèrement.
Hindi[hi]
जब न्यायिक कमेटी एक संगी विश्वासी के साथ मिलती है, तब हार्दिक प्रार्थना अत्यावश्यक है
Hiligaynon[hil]
Ang tinagipusuon nga pangamuyo importante kon ang hudisyal nga komite nagapakigkita sa masigkatumuluo
Croatian[hr]
Iskrena molitva od presudne je važnosti kad se pravni odbor sastane s nekim bratom ili sestrom
Indonesian[id]
Doa sepenuh hati penting bila panitia pengadilan bertemu dengan seorang saudara seiman
Icelandic[is]
Innileg bæn er nauðsynleg þegar dómnefnd fundar með trúbróður sínum.
Italian[it]
Quando un comitato giudiziario si riunisce con un compagno di fede è essenziale pregare sentitamente
Japanese[ja]
審理委員会が仲間の信者と会合を持つ時には,心からの祈りが肝要
Korean[ko]
사법 위원회가 동료 신자와 만날 때, 진심에서 우러나온 기도는 극히 중요하다
Lozi[loz]
Tapelo ye zwelela kwa pilu ki ya butokwa hahulu muta ba katengo ka buatuli ba kopana ni mulumeli sina bona
Malagasy[mg]
Rehefa mivory miaraka amin’ny kristiana lahy na vavy ny komity mpitsara, dia tena zava-dehibe ny hivavahana amim-pahatsorana.
Malayalam[ml]
ഒരു നീതിന്യായക്കമ്മിററി ഒരു സഹവിശ്വാസിയുമായി കൂടിവരുമ്പോൾ ഹൃദയംഗമമായ പ്രാർത്ഥന മർമ്മപ്രധാനമാണ്
Marathi[mr]
समविश्वासू बरोबर न्यायदान करणारी समिती भेटते तेव्हा अंतःकरणपूर्वक प्रार्थना जरुरीची आहे
Norwegian[nb]
Oppriktig bønn er nødvendig når et dømmende utvalg har et møte med en medtroende
Dutch[nl]
Oprecht gebed is uitermate belangrijk wanneer een rechterlijk comité met een medegelovige samenkomt
Nyanja[ny]
Pemphero lochokera ku mtima nlofunika pamene komiti yachiweruzo ikumana ndi wokhulupirira mnzawo
Polish[pl]
Na spotkaniu komitetu sądowniczego ze współwyznawcą bardzo ważna jest serdeczna modlitwa
Portuguese[pt]
Uma oração fervorosa é vital quando uma comissão judicativa se reúne com um concrente.
Romanian[ro]
Rugăciunea rostită din inimă este de importanţă vitală atunci cînd un comitet juridic se întîlneşte cu un colaborator de credinţă
Russian[ru]
Важно искренне молиться, когда правовой комитет встречается с братом или сестрой.
Shona[sn]
Munyengetero wapachokwadi unokosha apo dare rinotonga rinosangana nomutendi biyavo
Serbian[sr]
Važno je da se svesrdno moli kad se pravni odbor sastaje sa bratom ili sestrom
Sranan Tongo[srn]
Opregti begi de tumusi prenspari te wan krutu komte kon makandra nanga wan konpe bribiman
Southern Sotho[st]
Thapelo e tlohang botebong ba pelo ea hlokahala ha komiti ea boahloli e tšoara seboka le molumeli ’moho
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt med innerlig bön, när en dömande kommitté sammanträffar med en medtroende
Telugu[te]
న్యాయవిచారణ కమిటి ఒక తోటి విశ్వాసిని కలిసినప్పుడు హృదయపూర్వకముగా ప్రార్థించుట ఆవశ్యకము
Tagalog[tl]
Ang taus-pusong pananalangin ay mahalaga pagka ang isang komiteng dumidinig ng kaso ay nakipagpulong sa isang kapananampalataya
Tswana[tn]
Thapelo e e tswang mo pelong e botlhokwa fa komiti ya katlholelo e kopane le modumedi-ka-bone
Turkish[tr]
Adli heyetin, bir birader veya hemşire ile buluştuğu zaman, içtenlikle dua etmesi çok önemlidir
Tsonga[ts]
Xikhongelo lexi humaka embilwini i xa nkoka loko komiti ya vuavanyisi yi hlangana ni mupfumeri-kulobye
Tahitian[ty]
Ia haaputuputu te hoê tomite haava e te hoê tane kerisetiano aore ra te hoê vahine kerisetiano, mea faufaa roa ia pure ma te aau rotahi.
Xhosa[xh]
Umthandazo osuka entliziyweni ubalulekile xa ikomiti egwebayo iqhuba intlanganiso nekholwa ekhonza nalo
Chinese[zh]
司法委员会与信徒同工会商时,衷心的祷告是不可少的
Zulu[zu]
Umthandazo oqotho ubalulekile lapho ikomiti yokwahlulela ihlangana nekholwa nabo