Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки и по-специално всички държави-членки от еврозоната активно и решително се стремят към фискална консолидация и структурни реформи, насочени към стимулиране на растежа.
Czech[cs]
Všechny členské státy, zejména ty, které jsou součástí eurozóny, se s velkým odhodláním snaží o intenzivní daňovou konsolidaci a o růst podporující strukturální reformy.
Danish[da]
Medlemsstaterne, navnlig medlemsstaterne i euroområdet, tilstræber alle at opnå en forstærket konsolidering af finanserne og indføre vækstfremmende strukturreformer, og de gør det med meget stor beslutsomhed.
German[de]
Die Mitgliedstaaten, und insbesondere die Mitgliedstaaten des Euroraums, sie alle streben nach einer intensivierten steuerlichen Konsolidierung und nach Wachstum, um Strukturreformen mit großer Entschiedenheit durchzuführen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη, και ιδίως τα κράτη μέλη της ευρωζώνης, επιδιώκουν όλα με πολύ μεγάλη αποφασιστικότητα εντατική δημοσιονομική εξυγίανση και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση της ανάπτυξης.
English[en]
The Member States, and especially the euro area Member States, are all pursuing intensified fiscal consolidation and growth-enhancing structural reforms with very strong determination.
Spanish[es]
Todos los Estados miembros, y en particular los Estados miembros de la zona del euro, persiguen con una firme determinación la consolidación fiscal intensificada y reformas estructurales que fomenten el crecimiento.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja eriti euroala liikmesriigid taotlevad kõik väga kindlameelselt eelarve tõhustatud konsolideerimist ja majanduskasvu soodustavaid struktuurireforme.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja erityisesti euroalueen jäsenvaltiot pyrkivät kaikki tehostettuun julkisen talouden vakauttamiseen ja kasvua edistäviin rakenneuudistuksiin hyvin päättäväisesti.
French[fr]
Les États membres, et en particulier ceux dont la monnaie est l'euro, poursuivent tous avec une grande détermination un renforcement de l'assainissement budgétaire et des réformes structurelles qui augmentent la croissance.
Hungarian[hu]
A tagállamok, és különösen az euróövezet tagállamai valamennyien nagyon elkötelezettek a fokozott költségvetési konszolidáció és a növekedésösztönző strukturális reformok iránt.
Italian[it]
Gli Stati membri, specialmente i membri dell'area dell'euro, stanno tutti perseguendo con risolutezza un consolidamento fiscale maggiore e riforme strutturali a favore della crescita.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir visų pirma euro zonos valstybės narės su labai dideliu ryžtu siekia intensyvesnio fiskalinio konsolidavimo ir augimą skatinančių struktūrinių reformų.
Latvian[lv]
Visas dalībvalstis, jo īpaši euro zonas locekles, ļoti mērķtiecīgi īsteno pastiprinātas fiskālās konsolidācijas un izaugsmi veicinošas strukturālās reformas.
Dutch[nl]
De lidstaten, en met name de lidstaten van de eurozone streven allemaal op zeer vastberaden wijze naar sterke begrotingsconsolidatie en groeibevorderende structurele hervormingen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie, zwłaszcza należące do strefy euro, z olbrzymią determinacją realizują wzmożoną konsolidację budżetową oraz reformy strukturalne pobudzające wzrost.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros, e em especial os da área do euro, estão todos eles fortemente empenhados na consolidação orçamental e na aplicação de reformas estruturais que conduzam ao crescimento.
Romanian[ro]
Statele membre și mai ales statele membre din zona euro urmează foarte hotărât reforme structurale intensive de consolidare fiscală și de stimulare a creșterii.
Slovak[sk]
Členské štáty a najmä členské štáty patriace do eurozóny s veľkým odhodlaním uskutočňujú intenzívnu rozpočtovú konsolidáciu a štrukturálne reformy na posilnenie rastu.
Slovenian[sl]
Države članice in zlasti države članice območja evra si še vedno zelo odločno prizadevajo za okrepljeno javnofinančno konsolidacijo in strukturne reforme za krepitev rasti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna, särskilt de medlemsstater som tillhör euroområdet, strävar alla med stor beslutsamhet efter större budgetkonsolidering och tillväxtfrämjande strukturella reformer.