Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те заведа при Заека и Шапкаря, но нищо повече.
Czech[cs]
Vezmu tě k Březnákovi a Kloboučníkovi, ale to je vše.
German[de]
Ich bringe Dich zum Hasen und zum Hutmacher, aber das war's dann auch.
English[en]
Then I'll take you to the Hare and the Hatter, but that's the end of it.
Estonian[et]
Ma viin su Märtsi-jänese ja Kübarsepa juurde, kuid see on ka kõik.
Persian[fa]
من تو رو پيش كلاهدوز و خرگوش ميبرم ، اما اين آخرين باره
French[fr]
Je te conduirai au Lièvre et au chapelier, mais c'est tout.
Hebrew[he]
אקח אותך אל הארנביב והכובען, אבל זה הכל.
Hungarian[hu]
Akkor elviszlek a Badarhoz és a Kalaposhoz, de többet nem segítek.
Indonesian[id]
Aku akan membawamu ke Hare dan Hatter, tetapi setelah ini berakhir.
Italian[it]
Allora ti porterò dal Leprotto e dal Cappellaio, ma nient'altro.
Portuguese[pt]
Vou levar você à Lebre e ao Chapeleiro. Mas é só isso.
Slovak[sk]
Vezmem ťa k zajacovi a Klobučníkovi, ale tým to končí.
Albanian[sq]
Do të të shpie deri tek Lepuri i Marrë dhe Kapelebërësi por jo më tej.
Turkish[tr]
Seni Tavşan ve Şapkacı'ya götüreceğim ama bu son olur.