Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Evolusie vind glo plaas as gevolg van mutasies, wat kortliks in die volgende artikel verduidelik word.
Amharic[am]
ዝግመተ ለውጥ የተከሰተው በሚውቴሽን አማካኝነት እንደሆነ ይታሰባል፤ እነዚህ ነጥቦች በሚቀጥለው ርዕስ ላይ ይብራራሉ።
Bulgarian[bg]
Смята се, че еволюцията е резултат от мутации, които се обясняват накратко в следващата статия.
Cebuano[ceb]
Ang ebolusyon maoy resulta kono sa mutation, nga lakbit nga hisgotan sa sunod nga artikulo.
Czech[cs]
K evoluci údajně dochází v důsledku mutací. Tento proces je stručně vysvětlen v následujícím článku.
Danish[da]
Det hævdes at en evolution er et resultat af mutationer. Dette emne vil kort blive behandlet i den følgende artikel.
German[de]
Auf Mutationen als Evolutionsfaktor geht der folgende Artikel kurz ein.
Greek[el]
Η εξέλιξη υποτίθεται ότι συμβαίνει ως αποτέλεσμα των μεταλλάξεων, που εξηγούνται εν συντομία στο επόμενο άρθρο.
English[en]
Evolution allegedly occurs as a result of mutations, which are briefly explained in the following article.
Spanish[es]
Supuestamente, la evolución ocurrió como resultado de las mutaciones, hipótesis que se resumirá en el siguiente artículo.
Estonian[et]
Väidetavalt on evolutsioon mutatsioonide tagajärg. Seda selgitame põgusalt järgnevas artiklis.
Finnish[fi]
Evoluution sanotaan tapahtuneen mutaatioiden kautta. Näitä tarkastellaan lyhyesti seuraavassa kirjoituksessa.
French[fr]
L’évolution est soi-disant due à des mutations. Nous reviendrons sur cette idée dans l’article suivant.
Hebrew[he]
הטענה היא שאבולוציה מתרחשת כתוצאה ממוטציות. במאמר הבא נדון בכך בקצרה.
Hiligaynon[hil]
Ginapatihan nga ang ebolusyon resulta sang mutasyon. Ipaathag ini sang masunod nga artikulo.
Croatian[hr]
Do evolucije navodno dolazi, između ostalog, uslijed brojnih mutacija, o kojima će kratko biti riječi u sljedećem članku.
Hungarian[hu]
Az evolúciós fejlődés állítólag a mutációk eredménye, amiről röviden szó lesz a következő cikkben.
Armenian[hy]
Էվոլյուցիան, ինչպես ենթադրում են ոմանք, տեղի է ունենում մուտացիաների արդյունքում, ինչի մասին հակիրճ կխոսվի հաջորդ հոդվածում։
Indonesian[id]
Evolusi konon terjadi akibat mutasi, yang akan dijelaskan dengan singkat dalam artikel berikut.
Iloko[ilo]
Ti kano ebolusion ket resulta ti panagbalbaliw ti pakabuklan dagiti natawid a gene (mutation), a mailawlawag bassit iti sumaganad nga artikulo.
Icelandic[is]
Lifandi verur eru sagðar þróast með stökkbreytingum en rætt er lítillega um þær í greininni á eftir.
Italian[it]
Come vedremo brevemente nel prossimo articolo, l’evoluzione sarebbe il risultato di mutazioni.
Japanese[ja]
進化は突然変異の結果として生じたとされています。 この点は,次の記事で簡単に取り上げます。
Korean[ko]
진화론은 돌연변이의 결과로 생물이 발전한다는 이론이다. 이 이론에 대해서는 다음 기사에서 간단히 설명할 것이다.
Lithuanian[lt]
Teigiama, neva evoliucija yra mutacijų rezultatas. Apie tai trumpai kitame straipsnyje.
Malagasy[mg]
Ny fiovan’ny fototarazo no lazaina fa nahatonga ny evolisiona. Hazavaina kely ao amin’ny lahatsoratra manaraka izany.
Macedonian[mk]
Еволуцијата наводно се должи на мутации, кои накратко се објаснети во следната статија.
Maltese[mt]
Jintqal li l- evoluzzjoni ssir minħabba bidliet fil- ġeni, li huma spjegati fil- qosor fl- artiklu li jmiss.
Norwegian[nb]
Evolusjon hevdes å være en følge av mutasjoner, som den neste artikkelen kommer litt inn på.
Dutch[nl]
Er wordt beweerd dat evolutie het gevolg is van mutaties. Het volgende artikel gaat daar kort op in.
Nyanja[ny]
Anthu amene amati zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina, amakhulupirira kuti zimenezi zinachitika pa zifukwa zosiyanasiyana, monga kusintha kwa nyengo ndi zina zotero.
Polish[pl]
Ewolucję uważa się między innymi za rezultat mutacji. Kwestię tę pokrótce omawia następny artykuł.
Portuguese[pt]
A evolução supostamente ocorre em resultado de mutações, conceito explicado de forma resumida no próximo artigo.
Romanian[ro]
În opinia unor oameni de ştiinţă, evoluţia este rezultatul mutaţiilor, despre care se va vorbi pe scurt în articolul următor.
Russian[ru]
Считается, что эволюция происходит в результате мутаций, упоминаемых в следующей статье.
Kinyarwanda[rw]
Bavuga ko ubwihindurize bushingiye ku ihindagurika ry’imiterere y’ibinyabuzima, ibyo bikaba bizasobanurwa muri make mu ngingo ikurikira.
Sinhala[si]
පරිණාමවාදීන් විශ්වාස කරන්නේ ජීවීන් ඇති වුණේ විකෘති වීමකින් කියායි. එය ඊළඟ ලිපියෙන් සලකා බලනවා.
Slovak[sk]
Evolúcia je vraj výsledkom mutácií, čomu sa v krátkosti venuje nasledujúci článok.
Slovenian[sl]
Evolucija naj bi bila rezultat mutacij, o čemer bomo na kratko govorili v naslednjem članku.
Albanian[sq]
Mendohet se evolucioni ndodh si rezultat i mutacioneve që shpjegohen shkurtimisht në artikullin vijues.
Southern Sotho[st]
Ho hlalosoa hore ho iphetola ha lintho ho bile teng ka lebaka la liphetoho tse bang teng linthong tse phelang, e leng se tla hlalosoa ka bokhutšoanyane sehloohong se latelang.
Swedish[sv]
Evolution sägs äga rum som ett resultat av mutationer, som behandlas helt kort i nästa artikel.
Thai[th]
เชื่อ กัน ว่า วิวัฒนาการ เกิด จาก การ กลาย พันธุ์ ซึ่ง จะ มี การ อธิบาย อย่าง ย่อ ๆ ใน บทความ ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Ang ebolusyon diumano ay resulta ng mga mutasyon, na ipaliliwanag sa maikli sa susunod na artikulo.
Tswana[tn]
Ga twe go iphetogela ga ditshedi ka botsone go nna tse dingwe go direga ka ntlha ya go fetoga ga dijini go tshwanela tikologo e di leng mo go yone, e leng se se tla tlhalosiwang ka bokhutshwane mo setlhogong se se latelang.
Turkish[tr]
Evrimin mutasyonlar sonucu gerçekleştiği öne sürülmektedir. Sonraki makalede bu konu kısaca ele alınacak.
Tsonga[ts]
Ku tihundzukela ka swilo ku va kona hi ku tihundzukela ka xiaki xa xitekela, ku nga leswi hlamuseriwaka eka xihloko lexi landzelaka.
Ukrainian[uk]
Як вважають, еволюція — це результат мутацій, про які піде мова в наступній статті.
Xhosa[xh]
Inkolelo yokuzivelela kwezinto ithi izinto zazivelela ngokwazo ngokumane zitshintshatshintsha njengoko kuza kuchazwa kwinqaku elilandelayo.
Chinese[zh]
根据进化论,生物是突变的结果,下一篇文章会简单谈谈这点。
Zulu[zu]
Kuthiwa ukuziphendukela kwemvelo kubangelwa ukuguquka kwezakhi zofuzo, okukhulunywa ngakho kafushane esihlokweni esilandelayo.