Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Såfremt der er indledt en administrativ undersøgelse vedrørende retten til støtte, sker udbetalingen først efter anerkendelsen af retten til støtten.«
German[de]
"Wurde eine Verwaltungsuntersuchung über den Beihilfeanspruch eingeleitet, so erfolgt die Zahlung erst nach Anerkennung des Beihilfeanspruchs."
Greek[el]
«Στην περίπτωση κατά την οποία κινηθεί διοικητική έρευνα σχετική με το δικαίωμα στην ενίσχυση, η πληρωμή καταβάλλεται μόνον μετά την αναγνώριση του δικαιώματος στην ενίσχυση.»
English[en]
'If an administrative enquiry into entitlement to aid has been opened, payment shall not be made until entitlement has been established. `
Spanish[es]
«Si se hubiere incoado un expediente administrativo relativo al derecho a la ayuda, el pago se efectuará únicamente tras el reconocimiento del derecho a la ayuda.».
Finnish[fi]
"Jos aloitetaan hallinnollinen tutkimus tukioikeudesta, maksu suoritetaan vasta kun oikeus tukeen on tunnustettu."
French[fr]
«Dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide, le paiement n'intervient qu'après reconnaissance du droit à l'aide.»
Italian[it]
«Qualora sia stata avviata un'indagine amministrativa concernente il diritto all'aiuto, il pagamento viene effettuato soltanto dopo il riconoscimento di tale diritto.»
Dutch[nl]
"Ingeval een administratief onderzoek wordt geopend inzake het recht op steun, vindt de betaling pas plaats na erkenning van het recht op steun.".
Portuguese[pt]
«No caso de ser aberto um inquérito administrativo sobre o direito à ajuda, o pagamento só é efectuado após o reconhecimento do direito à ajuda.»
Swedish[sv]
"Om en undersökning rörande stödberättigandet har inletts, får utbetalningen inte ske förrän efter det att stödberättigandet har godkänts."