Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
съответната информация за системата за управление на безопасната експлоатация е дадена на работния език или на езиците, разбираеми от персонала
Czech[cs]
příslušné informace o systému řízení bezpečnosti jsou vydány v pracovním jazyce nebo v jazycích srozumitelných posádce lodi
Danish[da]
at de relevante oplysninger om sikkerhedsstyringssystemet er blevet givet på et eller flere arbejdssprog, som skibets personel forstår
English[en]
relevant information on the safety management system has been given in a working language or languages understood by the ship
Estonian[et]
asjakohane teave meresõiduohutuse korralduse süsteemi kohta on antud laeva töötajate töökeeles või neile arusaadavates keeltes
French[fr]
les informations utiles sur le système de gestion de la sécurité ont été données dans une langue de travail ou dans des langues que le personnel du navire comprend
Hungarian[hu]
a biztonságos üzemeltetési rendszerre vonatkozó információkat egy munkanyelven vagy a hajó személyzete által értett nyelveken adták meg
Lithuanian[lt]
reikiama informacija apie saugaus valdymo sistemą pateikta laivo darbuotojų darbine kalba arba jiems suprantamomis kalbomis
Latvian[lv]
attiecīgo informāciju par drošības vadības sistēmu sniedz darba valodā vai valodās, ko saprot kuģa personāls
Maltese[mt]
l-informazzjoni rilevanti dwar is-sistema ta
Polish[pl]
istotne informacje w sprawie systemu zarządzania bezpieczeństwem zostały udostępnione w języku roboczym lub językach zrozumiałych dla personelu statku
Portuguese[pt]
a informação pertinente sobre o sistema de gestão da segurança é fornecida numa língua de trabalho ou em línguas que o pessoal do navio compreenda
Romanian[ro]
informațiile pertinente cu privire la sistemul de management al siguranței sunt transmise într-o limbă (limbi) de lucru înțeleasă (înțelese) de personalul navei
Slovak[sk]
zabezpečené boli informácie o systéme bezpečného riadenia v pracovnom jazyku alebo jazykoch, ktorým rozumejú pracovníci lode
Slovenian[sl]
ali so bile pomembne informacije o sistemu za varno upravljanje navedene v delovnem jeziku ali jezikih, ki jih osebje na ladji razume
Swedish[sv]
Relevant information om säkerhetsorganisationssystemet har tillhandahållits på ett arbetsspråk eller ett språk som ro-ro-passagerarfartygets personal förstår