Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) في غير مجال التعامل مع الجمهور، حيث يقيدون في جزء خاص من السجل العام المذكور أعلاه (بموجب المادة # من القانون الموحد للأعمال المصرفية) مع اشتراط واحد فقط هو أن تكون سمعة حملة الأسهم وموظفي الشركة جيدة
English[en]
b. not in dealings with the public, for which they are listed in a special section of the aforementioned general register (under Section # of the Consolidated Banking Act), with the sole requirement that the shareholders and company officers are of good repute
French[fr]
b) S'il s'agit de transactions non effectuées avec le public, l'opérateur doit être inscrit dans une section spéciale du registre général susmentionné (au titre de l'article # de la loi unifiée sur les activités bancaires), et il n'est tenu de justifier que de la bonne réputation de ses actionnaires et de ses agents
Russian[ru]
b. Помимо предоставления услуг населению, в связи с чем они включаются в специальный раздел вышеупомянутого общего реестра (в соответствии с разделом # Сводного закона о банковской деятельности), причем единственным критерием является надлежащая репутация акционеров и должностных лиц компании
Chinese[zh]
b. 凡不与公众进行交易者应列入上述总登记册中特别章节(《综合银行业务法》第 # 节),唯一的条件是股东和公司职员应具有良好声誉。