Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich freute mich sehr, als ich sah, dass seine Mutter ihn mit einem frohen Lächeln herzlich umarmte und auch sein Vater ihm gratulierte und ihm den Arm um die Schulter legte.
English[en]
What a joy it was to see his mother give him a big smile and a warm hug, while his father congratulated him and put his arm around his shoulder.
Spanish[es]
¡Qué gozo ver a su madre sonreírle y darle un fuerte abrazo, y al padre que lo felicitaba y le pasaba la mano por el hombro!
French[fr]
Quelle joie de voir sa mère lui adresser un grand sourire et le prendre dans ses bras, tandis que son père le félicitait et lui mettait le bras autour des épaules !
Italian[it]
Fui felice di vedere la madre che gli faceva un gran sorriso e lo abbracciava, mentre il padre si congratulò con lui e gli mise il braccio attorno alle spalle.
Korean[ko]
어머니가 크게 웃음을 지으며 따뜻한 포옹을 하는 모습과 아들의 어깨를 감싸 안으며 축하하는 아버지를 보는 것은 정말 큰 기쁨이었습니다.
Portuguese[pt]
Que alegria ver a mãe dele sorrindo e abraçando-o, enquanto o pai o parabenizava e punha o braço ao redor de seu ombro.
Russian[ru]
Очень приятно было видеть, как мать встретила его теплым объятием и радостной улыбкой, а отец поздравил его и обнял за плечи.