Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавени са уточнения по отношение на принадлежността на животните към разрешени породи, отговарящи на кодове 12, 46 и 31, с цел засилване на контрола.
Czech[cs]
Za účelem posílení kontroly se doplňuje upřesnění ohledně příslušnosti zvířat k povoleným plemenům, jež odpovídají kódům 12, 46 a 31.
Danish[da]
Der er tilføjet præciseringer af, hvilken tilladt race dyrene skal tilhøre, svarende til kode 12, 46, 31, for at skærpe kontrollen.
German[de]
Die Kriterien für die Zugehörigkeit der Tiere zu den zugelassenen Rassen — mit den Codenummern 12, 46, 31 — werden genauer gefasst, um die Kontrolle zu verstärken.
Greek[el]
Παρέχονται διευκρινίσεις σχετικά με την κατάταξη των ζώων στις επιτρεπόμενες φυλές, που αντιστοιχούν στους κωδικούς 12, 46, 31, με σκοπό την ενίσχυση των ελέγχων.
English[en]
Clarifications have been made to the breeds of animals allowed, corresponding to codes 12, 46 and 31, to strengthen inspections.
Spanish[es]
Con el fin de reforzar el control, se aportan precisiones sobre la pertenencia de los animales a las razas autorizadas, correspondientes a los códigos 12, 46 y 31.
Estonian[et]
Kontrolli tugevdamise eesmärgil on täpsustatud ka koodidele 12, 46, 31 vastavad lubatud loomatõud.
Finnish[fi]
Valvonnan parantamiseksi tarkennetaan, että eläinten on kuuluttava sallittuihin rotuihin eli niihin, jotka vastaavat koodeja 12, 46 ja 31.
French[fr]
Des précisions sont apportées concernant l’appartenance des animaux aux races autorisées, correspondant aux codes 12, 46, 31, afin de renforcer le contrôle.
Croatian[hr]
Radi jačanja kontrole uvode se pojašnjenja u pogledu pripadnosti životinja odobrenim pasminama pasminskih kodova 12, 46 i 31.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés szigorítása érdekében a termékleírás pontosításokat vezet be az állatoknak az engedélyezett – 12., 46. és 31. kódszámú – fajtákhoz való tartozását illetően.
Italian[it]
Allo scopo di rafforzare il controllo si forniscono precisazioni relative all’appartenenza degli animali alle razze autorizzate, corrispondenti ai codici 12, 46 e 31.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima pagerinti kontrolę, patikslinta, kokios yra leistinos gyvulių veislės, atitinkančios 12, 46, 31 kodus.
Latvian[lv]
Lai pastiprinātu kontroli, sniegti precizējumi par dzīvnieku piederību pie atļautajām šķirnēm, kas atbilst kodiem 12, 46 un 31.
Maltese[mt]
Jingħataw ukoll dettalji dwar l-appartenenza tal-annimali għar-razez awtorizzati, li jikkorrispondu għall-kodiċijiet 12, 46, 31, sabiex jissaħħaħ il-kontroll.
Dutch[nl]
Ten behoeve van een betere controle zijn preciseringen geformuleerd met betrekking tot de bepaling of de dieren behoren tot de toegelaten rassen, met de codes 12, 46 en 31.
Polish[pl]
W celu wzmocnienia kontroli dodano uściślenia dotyczące przynależności zwierząt do dopuszczonych ras, oznaczonych kodami 12, 46, 31.
Portuguese[pt]
Introduzem-se precisões sobre as raças autorizadas, correspondentes aos códigos 12, 46 e 31, de modo a reforçar o controlo.
Romanian[ro]
Se aduc precizări cu privire la apartenența animalelor la rasele autorizate, corespunzătoare codurilor 12, 46, 31, cu scopul de a consolida controlul.
Slovak[sk]
V záujme posilnenia kontroly sa spresňuje zaradenie zvierat do povolených plemien podľa kódov 12, 46, 31.
Slovenian[sl]
Zaradi okrepljenega nadzora so dodana pojasnila glede uvrstitve živali v dovoljene pasme s kodami 12, 46 in 31.
Swedish[sv]
För att stärka kontrollen införs förtydliganden om att djuren ska tillhöra godkända raser, motsvarande koderna 12, 46 och 31.