Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للدولة الطرف، علاوةً على ذلك، أن تعمِل حق الضحايا في الجبر بما يشمل حصولهم على تعويضاتٍ مناسبة وعادلة، فضلاً عن تمتعهم بآليات الحماية المناسبة، بما يشمل زيادة عدد مراكز الإيواء، ولا سيما على صعيد البلديات.
English[en]
In addition, the State party should ensure that victims are able to avail themselves of their right to redress, which includes fair and adequate compensation, and their right to protection by, inter alia, increasing the number of shelters, particularly at the municipal level.
Spanish[es]
El Estado debe además hacer efectivo el derecho de las víctimas a una reparación que incluya una adecuada y justa compensación, así como a mecanismos de protección, incrementando el número de centros de acogida, sobre todo a nivel municipal.
French[fr]
Il devrait en outre rendre effectif le droit des victimes à une réparation, notamment sous la forme d’une indemnisation juste et adaptée, ainsi qu’à une protection, notamment en augmentant le nombre de centres d’hébergement, surtout au niveau municipal.
Russian[ru]
Государству следует также на практике обеспечивать право жертв требовать возмещения ущерба, в том числе в виде адекватной и справедливой компенсации, а также их право на доступ к механизмам защиты за счет увеличения числа приютов, в особенности на муниципальном уровне.
Chinese[zh]
此外,特别是在市政一级,缔约国应增加避难所的数量,从而确保受害人能够有权获得补救,包括公平和充分的赔偿,并且权利得到保护。