Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Generelt var der fra alle sider en meget stor åbenhed over for de andres standpunkter, og det er lykkedes at udforme en tekst, som blev godkendt af Rådet allerede efter afstemningen i udvalget.
German[de]
Insgesamt war von allen Seiten eine sehr große Offenheit für die Positionen der anderen da, und es ist gelungen, einen Text zu entwerfen, der nach der Abstimmung im Ausschuss schon vom Rat genehmigt worden ist.
English[en]
All in all, everyone was very receptive to everyone else's position and we managed to draft a text that was approved by the Council following the vote in committee.
Spanish[es]
En general, todas las partes han mostrado una gran comprensión con las posiciones de los demás y se ha logrado redactar un texto que, tras la votación en la comisión, ha sido autorizado ya por el Consejo.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan kaikki osapuolet olivat erittäin avoimia toisten näkökannoille, ja me onnistuimme laatimaan tekstin, jonka neuvosto on jo hyväksynyt valiokunnan äänestyksen jälkeen.
French[fr]
Globalement, toutes les parties ont montré une grande ouverture aux positions des autres, et ont réussi à élaborer un texte qui a déjà été approuvé par le Conseil après le vote en commission.
Dutch[nl]
Iedereen had een open oor voor de standpunten van de ander, en we hebben een tekst tot stand gebracht die door de parlementaire commissie al is goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Em termos globais, todas as partes demonstraram uma grande abertura em relação aos pontos de vista dos outros, e conseguimos elaborar um texto que, logo após a votação em comissão, foi aprovado pelo Conselho.
Swedish[sv]
Totalt sett fanns det på alla sidor stor öppenhet för de övrigas ståndpunkter, och vi lyckades skissa en text som redan efter omröstningen i utskottet antogs av rådet.