Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع أحدى صديقاتي استخدمتها لكي تتعهد حفلتها بالطعام
Bulgarian[bg]
Една моя приятелка ползвала кетъринг услугите й.
Bosnian[bs]
Moj prijatelj ju je jednom angažovao za posluženje.
Czech[cs]
Vlastně moje kamarádka jednou využila jejích služeb na zajištění občerstvení na párty.
Danish[da]
En af mine veninder brugte hendes catering firma en gang
German[de]
Sie hat mal eine Party für eine Freundin gecatert.
Greek[el]
Βασικά, μια φίλη μου προσέλαβε το κέτερινγκ της σε ένα πάρτι.
English[en]
Actually, a friend of mine used her to cater a party once.
Spanish[es]
En realidad, una amiga usó su servicio de catering una vez.
Estonian[et]
Üks mu sõber kasutas teda kunagi toitlustajana.
Hebrew[he]
למען האמת, חברה שלי השתמשה בשירותי הקייטרינג שלה למסיבה.
Hungarian[hu]
Az egyik barátom egyszer tőle rendelt ételt egy partira.
Italian[it]
Una mia amica ha usufruito del suo servizio catering per una festa.
Lithuanian[lt]
Ji aptarnavo mano draugės vakarėlį vieną kartą.
Dutch[nl]
Een vriendin had haar eens als traiteur.
Polish[pl]
Moja koleżanka zamówiła u niej kiedyś catering na przyjęcie.
Portuguese[pt]
Uma amiga usou seus serviços numa festa.
Russian[ru]
Вообще-то, мой друг нанимал её для обслуживания своей вечеринки однажды.
Slovak[sk]
Moja kamarátka si ju raz najala ako dodávateľku jedla.
Slovenian[sl]
Moja prijateljica jo je enkrat najela za strežbo.
Serbian[sr]
Mom prijatelju je služila na zabavi.
Turkish[tr]
Aslında bir arkadaşım ona parti yemeği yaptırmıştı.