Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Краят, най-близко разположен до точката за закрепване на елемента за регулиране, се фиксира по направление на най-голямия размер на корпуса с помощта та твърд упор с широчина # мм, покриващ корпуса по цялата му широчина
Danish[da]
I retningen af husets største dimension blokeres den ende, der er nærmest fastgøringspunktet på armens indstillelige anordning, med et # mm bredt stift stop i hele husets bredde
English[en]
In the direction of the largest dimension of the housing, the end closest to the point of attachment on the adjuster for the support shall be immobilized by a # mm-wide rigid stop covering the entire width of the housing
Finnish[fi]
Kotelon suurimman mitan suunnassa tuen säätimen kiinnikekohtaa lähinnä sijaitseva pää kiinnitetään liikkumattomaksi # mm leveän jäykän pidäkkeen avulla, joka kattaa kotelon koko leveyden
Hungarian[hu]
A ház legnagyobb mérete irányában a támasz állítóberendezése csatlakozási pontjához legközelebb eső végét rögzíteni kell egy # mm széles merev befogókészülékkel, amely a ház teljes szélességére kiterjed
Lithuanian[lt]
Galas, didžiausio korpuso matmens kryptimi esantis arčiausiai tvirtinimo atramos varžtu vietos, apsaugomas # mm pločio standžiu ribotuvu, kurio ilgis ne trumpesnis už visą korpuso plotį
Latvian[lv]
Korpusa lielākā izmēra virzienā tas gals, kas atrodas tuvāk regulatora stiprinājuma punktam, visā platumā nekustīgi jānostiprina ar # mm platu, stingru aizturi
Polish[pl]
Koniec miejsca zaciskania elementu służącego do regulacji wspornika lusterka, znajdujący się najbliżej punktu zamocowania, jest przytrzymywany w kierunku największego wymiaru sztywnym ogranicznikiem o szerokości # mm, który pokrywa całą szerokość obudowy lusterka
Romanian[ro]
Pe direcția celei mai mari dimensiuni a carcasei, capătul cel mai apropiat de punctul de atașare a dispozitivului de reglare a suportului trebuie să fie imobilizat de un opritor rigid lat de # mm care să acopere întreaga lățime a carcasei
Slovak[sk]
V smere najväčšieho rozmeru puzdra sa koniec najbližší k bodu pripevnenia na nastavovacej časti podpery znehybní pevnou zarážkou šírky # mm, ktorá prekrýva celú šírku ochranného puzdra
Swedish[sv]
I riktning av skalets största dimension, skall den ände som är närmare fästpunkten på inställaren göras orörlig med en # mm bred stel stoppklack som går över skalets hela bredd