Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذُكر في الصفحة 24 من تقرير كوبا التكميلي أنه وفقا للفقرة 3 من المادة 6 من القانون الجنائي لا يُسلم الأجانب الذين يتعرضون للاضطهاد بسبب مكافحتهم للامبريالية أو الاستعمار أو الاستعمار الجديد أو الفاشية أو العنصرية، أو بسبب دفاعهم عن المبادئ الديمقراطية أو حقوق الطبقة العاملة.
English[en]
At page 18 of the supplementary report it is stated that article 6(3) of the Penal Code provides that foreigners who are prosecuted because they have fought against imperialism, colonialism, neo-colonialism, fascism or racism or because they have defended democratic principles or the rights of the working people shall not be extradited.
Spanish[es]
En la página 20 del informe complementario de Cuba se indica que, con arreglo al párrafo 3 del artículo 6 del Código Penal, no procede la extradición de extranjeros perseguidos por haber combatido el imperialismo, el colonialismo, el neocolonialismo, el fascismo, o el racismo, o por haber defendido los principios democráticos o del derecho del pueblo trabajador.
French[fr]
À la page 20 du rapport complémentaire présenté par Cuba, il est indiqué qu’aux termes du paragraphe 3 de l’article 6 du Code pénal, les étrangers poursuivis pour avoir combattu l’impérialisme, le colonialisme, le néocolonialisme, le fascisme ou le racisme, ou pour avoir défendu les principes démocratiques ou les droits du peuple travailleur ne peuvent être extradés.
Russian[ru]
На странице 22 дополнительного доклада Кубы указывается, что в соответствии с пунктом 3 статьи 6 Уголовного кодекса иностранцы, преследуемые за борьбу с империализмом, колониализмом, неоколониализмом, фашизмом или расизмом или за отстаивание демократических принципов или прав трудящихся, выдаче не подлежат.
Chinese[zh]
古巴补充报告第20页说《刑法典》第6条第3款规定,被控告实行反帝国主义、反殖民地主义、反新殖民地主义、反法西斯主义和反种族主义或维护民主或工人权利原则的外国人,不能引渡”。