Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мерките бяха под формата на мита ad valorem, с размер между # % и #,# %, наложени върху вноса от определени поименно посочени износители, със ставка на остатъчното мито #,# %, наложено върху вноса от всички останали дружества
Czech[cs]
Opatření měla podobu valorického cla v rozmezí od # % do #,# % uloženého z dovozu od jednotlivě vyjmenovaných vývozců, se zbytkovou celní sazbou #,# % vztahující se na dovoz od všech ostatních společností
Danish[da]
Foranstaltningerne havde form af værditold på mellem # % og #,# % på importen fra individuelt nævnte eksportører og en resttold på #,# % på importen fra alle andre selskaber
German[de]
Die Maßnahmen wurden in Form eines Wertzolls eingeführt, der für die Einfuhren von einzelnen namentlich genannten Ausführern zwischen # % und #,# % lag und für die Einfuhren aller übrigen Unternehmen #,# % betrug
English[en]
The measures took the form of ad valorem duties ranging between # % and #,# % imposed on imports from individually named exporters, with a residual duty rate of #,# % imposed on imports from all other companies
Spanish[es]
Las medidas consistían en un derecho ad valorem, comprendido entre el # % y el #,# %, sobre las importaciones de determinados exportadores, y un tipo de derecho residual del #,# % sobre las importaciones de las demás empresas
Estonian[et]
Meetmed kehtestati vahemikus #–#,# % väärtuselise tollimaksuna individuaalselt nimetatud eksportijate impordi suhtes; kõikide teiste äriühingute impordi suhtes kehtestati jääktollimaksumäär #,# %
Finnish[fi]
Toimenpiteet olivat tiettyjen nimeltä mainittujen viejien tuontiin sovellettava #–#,# prosentin arvotulli ja kaikkien muiden yritysten tuontiin sovellettava #,# prosentin jäännöstulli
French[fr]
Les mesures comportaient des droits ad valorem allant de # % à #,# % applicables aux importations effectuées auprès d’exportateurs nommément cités, le taux de droit résiduel applicable aux importations effectuées auprès de toutes les autres sociétés s’élevant à #,# %
Hungarian[hu]
Az intézkedések az egyedileg megnevezett exportőröktől származó behozatalra kivetett, # % és #,# % közötti ad valorem vám, míg minden más vállalat vonatkozásában #,# %-os maradványvám formáját öltötték
Italian[it]
Le misure hanno assunto la forma di dazi ad valorem compresi tra il # % e il #,# % per gli esportatori inseriti nell’elenco, con un’aliquota di dazio residuo del #,# % per le importazioni di tutte le altre società
Lithuanian[lt]
Nustatytos priemonės – tai #–#,# % dydžio ad valorem muitai, nustatyti atskirai išvardytų eksportuotojų importui, ir #,# % dydžio muitas kitiems eksportuotojams, taikomas visų kitų bendrovių importui
Latvian[lv]
Pasākumi bija ad valorem nodokļu veidā #–#,# % apjomā, ko uzlika atsevišķi nosauktu eksportētāju importam, un atlikusī maksājuma likme #,# % apjomā, kas piemērojama visu pārējo uzņēmumu importam
Maltese[mt]
Il-miżuri ħadu l-forma ta’ dazju ad valorem li jvarja bejn # % u #,# % impost fuq l-importazzjonijiet minn esportaturi msemmija individwalment, b’rata residwa ta’ dazju ta’ #,# % imposta fuq l-importazzjonijiet mill-kumpaniji l-oħrajn kollha
Dutch[nl]
Voor bij name genoemde exporteurs werden ad-valoremrechten van # % tot #,# % vastgesteld en voor alle andere ondernemingen een residueel recht van #,# %
Polish[pl]
Podjęte środki przyjęły formę cła ad valorem na poziomie #–#,# %, nałożonego na przywóz pochodzący od wskazanych eksporterów, ze stawką cła rezydualnego wynoszącą #,# %, nałożoną na przywóz ze wszystkich innych przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
As medidas assumiram a forma de direitos ad valorem, compreendidos entre # % e #,# %, aplicáveis individualmente aos exportadores especificamente designados, bem como de um direito residual de #,# % aplicável às exportações das restantes empresas
Romanian[ro]
Măsurile se prezentau sub forma unor taxe ad valorem cuprinse între # % și #,# %, aplicabile importurilor provenind de la exportatori numiți individual, nivelul taxei reziduale aplicabile importurilor de la toate celelalte societăți ridicându-se la #,# %
Slovak[sk]
Opatrenia boli vo forme ciel ad valorem v rozsahu od # % do #,# % uložených na dovoz od individuálne vymenovaných vývozcov so sadzbou zostatkového cla vo výške #,# % uloženého na dovoz od všetkých ostatných spoločností
Slovenian[sl]
Ti ukrepi so bili v obliki dajatev ad valorem v višini od # % do #,# %, uvedenih na uvoz poimensko navedenih izvoznikov, na uvoz iz vseh drugih družb pa je bila uvedena stopnja preostale dajatve v višini #,# %
Swedish[sv]
Åtgärderna infördes i form av värdetull på mellan # % och #,# % på import från individuellt namngivna exportföretag och en övrig tull på #,# % på import från alla andra företag